報いを受けるを英語で
報いを受けるの検索結果 |
22件 検索結果一覧を見る |
|---|
報いを受けるを含む検索結果一覧
該当件数 : 22件
-
報いを受けるとき
-
報いを受ける時
-
～の十分な報いを受ける
-
～の報いを受ける
-
（人）が当然の報いを受ける
-
いずれ～の報いを受ける
-
何らかの方法で報いを受ける
-
十分な報いを受ける
-
大きな報いを受ける
-
将来において～の報いを受ける
-
当然の報いを受ける
- get (exactly) what one deserves
- get [have, receive] one's just reward
- get [receive] one's (just) deserts〔【用法】否定的な意味で使われる。〕
- get one's comeuppance〈俗〉
- get what one has coming〔行動｛こうどう｝と結果｛けっか｝の関連性｛かんれんせい｝を強調｛きょうちょう｝した表現｛ひょうげん｝。特に、悪い行いや態度｛たいど｝に対する罰｛ばつ｝や仕返｛しかえ｝しなど、ネガティブな結果｛けっか｝が返ってくる場合｛ばあい｝に使われることが多いが、努力｛どりょく｝や良い行いに対して正当｛せいとう｝な報酬｛ほうしゅう｝が得られる場合｛ばあい｝を意味することもある。〕
- have it coming (to one)〔【直訳】私がそれ（トラブル）を来させた〕
- be justly punished
-
正直に答えなければ報いを受ける
-
激怒した～から報いを受ける
-
罪の報いを受ける
pay for one's transgression
-
自分のしたことに相当する報いを受ける
get what one has coming〔行動｛こうどう｝と結果｛けっか｝の関連性｛かんれんせい｝を強調｛きょうちょう｝した表現｛ひょうげん｝。特に、悪い行いや態度｛たいど｝に対する罰｛ばつ｝や仕返｛しかえ｝しなど、ネガティブな結果｛けっか｝が返ってくる場合｛ばあい｝に使われることが多いが、努力｛どりょく｝や良い行いに対して正当｛せいとう｝な報酬｛ほうしゅう｝が得られる場合｛ばあい｝を意味することもある。〕
-
自分のしたことの報いを受ける
-
自分の犯した悪事が元でひどい報いを受ける
-
自分の行いの報いを受ける
-
自分の言動の報いを受ける
-
自業自得の報いを受ける
-
過去の罪の報いを受ける