「執着」の英訳・英語表現

執着の検索結果	125件検索結果一覧を見る

執着を含む検索結果一覧

該当件数 : 125件

執着しないこと

aparigraha《ヒンズー教》
執着する
die hard（信念｛しんねん｝などに）
【自動】
1. cleave
2. cling（信念｛しんねん｝・習慣｛しゅうかん｝などに）〔【類】hold on to〕
執着するファン

obsessive fan
執着的な愛

obsessed love〔誰｛だれ｝かや何かに対して非常｛ひじょう｝に強い愛情｛あいじょう｝や執着｛しゅうちゃく｝を持ち、その対象｛たいしょう｝に集中｛しゅうちゅう｝し過｛す｝ぎる状態｛じょうたい｝。〕
（～に）執着した
【形】
～という目標に執着する

be attached to the goal of
～という考えに執着する

cling to a view of
～としての役割に執着している

be wedded to one's role as
～にかたくなに執着する

adhere rigidly to
～にしつこく執着する

have a fixation for

～に執着したままである

remain wedded to
～に執着している
- become fixated on
- be obsessed with
- be protective about
～に執着する
- attach one's mind to
- cling onto
- be fixated on
- get [grow] attached to
- obsess over
- put a lot of stock into
～に執着するようになる
- become an obsession for
- become fixated for
～に対して非常な執着を抱く

have a fixation for
～に対する執着に用心する

guard against the love of
～に対する変に感傷的な執着

mawkish fixation on
～に対する異常な執着

perverse obsession with
～に強く執着する
- adhere rigidly to
- be firmly attached to
～に強迫的な執着を持つ

have an obsessive fixation with

～に感情的に執着する

become emotionally attached to
～に異常なほど執着している

be obsessive about
～に異常に執着する

make a fetish of
～に過度に執着している

be obsessive about
～のことに執着する

attach one's mind to
～のポストに執着する

hold on to one's post as
～の問題への執着

preoccupation with the question of
～の地位に執着する

hold on to one's post as
～の疑問への執着

preoccupation with the question of
～への執着

obsession with

～への執着から解放される

break free from the [one's] obsession with
～への執着に用心する

guard against the love of
～への執着を特徴とする

be characterized by obsession with
～への強い執着がある

have a strong attachment to
～への強い執着が全くない

have no strong attachment to
～を手に入れることへの執着

an obsession to obtain
…を通じて～に執着するようになる

get [become, grow] attached to ~ through
（人）が執着していること

something that someone clings to
（人）が持つあらゆる執着を消し去る

allow all someone's fixations to evaporate
〔that以下〕という確かな視点に粘り強く執着する

cling tenaciously to one's valid view that

〔that以下〕という考えに強く執着する

become obsessed with the notion that
いまだに〔that以下〕のような考えに執着している

hold on to the notion that
お金に執着する

be attached to money
お金への執着

obsession with money
かたちあるものに対する執着

inner dependency on form
くわえた骨を離そうとしない犬のように～に執着する

hang on to ~ like a dog with a bone
この世への執着

this-worldliness
その名前に執着する

hang on to the name

123

執着を含む英語表現

執着の検索結果

執着を含む検索結果一覧

執着しないこと

執着する

執着するファン

執着的な愛

（～に）執着した

～という目標に執着する

～という考えに執着する

～としての役割に執着している

～にかたくなに執着する

～にしつこく執着する

～に執着したままである

～に執着している

～に執着する

～に執着するようになる

～に対して非常な執着を抱く

～に対する執着に用心する

～に対する変に感傷的な執着

～に対する異常な執着

～に強く執着する

～に強迫的な執着を持つ

～に感情的に執着する

～に異常なほど執着している

～に異常に執着する

～に過度に執着している

～のことに執着する

～のポストに執着する

～の問題への執着

～の地位に執着する

～の疑問への執着

～への執着

～への執着から解放される

～への執着に用心する

～への執着を特徴とする

～への強い執着がある

～への強い執着が全くない

～を手に入れることへの執着

…を通じて～に執着するようになる

（人）が執着していること

（人）が持つあらゆる執着を消し去る

〔that以下〕という確かな視点に粘り強く執着する

〔that以下〕という考えに強く執着する

いまだに〔that以下〕のような考えに執着している

お金に執着する

お金への執着

かたちあるものに対する執着

くわえた骨を離そうとしない犬のように～に執着する

この世への執着

その名前に執着する