「埋め合わせる」の英訳・英語表現

埋め合わせるの検索結果	84件検索結果一覧を見る

埋め合わせる
make up for（不足｛ふそく｝・損失｛そんしつ｝などを）
【他動】
1. countervail（～を）
2. counterweigh（～を）〔【同】counterbalance〕
3. cover（費用｛ひよう｝を）
4. offset（～を）
5. recoup（人に損害｛そんがい｝などを）
6. redeem（自分｛じぶん｝の失敗｛しっぱい｝・欠点｛けってん｝などを）
7. repair（損失｛そんしつ｝などを）
8. satisfy（損害｛そんがい｝や損失｛そんしつ｝を）
9. supplement（～を）
【句動】
1. set off（損失｛そんしつ｝を利益｛りえき｝で）
2. set off（欠点｛けってん｝を利点｛りてん｝で）
【形】

埋め合わせるを含む検索結果一覧

該当件数 : 84件

～から横領された資金を埋め合わせる

recover funds embezzled from
～で売上減を埋め合わせる

make up for the decrease in sales of
～で負債を埋め合わせる

offset debt by
～による損失を埋め合わせる
- make up for the loss caused by
- shore up losses from
～による損害を埋め合わせる

shore up losses from
～による経済的打撃を埋め合わせる

offset the economic shock caused by
～に関わる費用を埋め合わせる

cover the cost associated with
～の下落を埋め合わせる

offset a decline in [of]
～の喪失を埋め合わせる

offset the loss of

～の減少を埋め合わせる

offset a decline in [of]
～をいろいろ埋め合わせる

make up for a lot of
～を埋め合わせるための必死の努力

a desperate effort to make up for
～を埋め合わせる手段

way to recoup
～を…で埋め合わせる

make up ~ with
（人）の弱点を埋め合わせる

make up for someone's flaws
〔that以下〕という事実を埋め合わせる

offset the fact that
かなりの～を埋め合わせる

make up for a lot of
たばこ税を引き上げて歳入の減少を埋め合わせる

raise the tobacco tax to make up for shrinking revenue
どのような損失もあっという間に埋め合わせる

quickly make up for any loss

を埋め合わせる

recoup for（損失｛そんしつ｝・負担｛ふたん｝した費用｛ひよう｝など）
スタートで遅れた分を埋め合わせる

compensate for the delayed start
ドル安に伴う損失を部分的に埋め合わせる

partially compensate for losses associated with the weaker dollar
一緒にいる時間の不足を埋め合わせる

make up for lack of time together
不十分な点を埋め合わせる

make up for inadequacies
予算の削減分を料金の増額で埋め合わせる

make up a cut to the budget with fee increases
事故による～への損害を埋め合わせる

cover accidental damage to
何とかして～を埋め合わせる

make up for ~ in some way
失った時間を埋め合わせる

make up for lost time
巨大な損失を埋め合わせる

offset the huge losses

市場の失敗を埋め合わせる

offset market failure
弱点を埋め合わせる

compensate the weakness
後ろめたさを埋め合わせるためにしゃべりたてる

gush overcompensatorily
心当たりがない後ろめたさを埋め合わせるために過剰反応をする

overcompensate without a blind idea
心拍数の低下を埋め合わせる1回排出量

stroke volume compensate for the decrease in heart rate
排出量の増加分を埋め合わせる

offset the emission increases
損を埋め合わせる

cover a loss
損失を埋め合わせる
- cover a loss
- make up a loss
- make up for a loss
- recoup one's losses
- recover a loss
損失リスクを埋め合わせる

compensate for the risk of loss《経済》
損失時間を埋め合わせる

compensate for the lost time

損金を埋め合わせる

offset a loss
歳入の減少を埋め合わせるためにたばこ税を引き上げる

raise the tobacco tax to make up for shrinking revenue

埋め合わせるを英語で

埋め合わせるの検索結果

埋め合わせる

埋め合わせるを含む検索結果一覧

～から横領された資金を埋め合わせる

～で売上減を埋め合わせる

～で負債を埋め合わせる

～による損失を埋め合わせる

～による損害を埋め合わせる

～による経済的打撃を埋め合わせる

～に関わる費用を埋め合わせる

～の下落を埋め合わせる

～の喪失を埋め合わせる

～の減少を埋め合わせる

～をいろいろ埋め合わせる

～を埋め合わせるための必死の努力

～を埋め合わせる手段

～を…で埋め合わせる

（人）の弱点を埋め合わせる

〔that以下〕という事実を埋め合わせる

かなりの～を埋め合わせる

たばこ税を引き上げて歳入の減少を埋め合わせる

どのような損失もあっという間に埋め合わせる

を埋め合わせる

スタートで遅れた分を埋め合わせる

ドル安に伴う損失を部分的に埋め合わせる

一緒にいる時間の不足を埋め合わせる

不十分な点を埋め合わせる

予算の削減分を料金の増額で埋め合わせる

事故による～への損害を埋め合わせる

何とかして～を埋め合わせる

失った時間を埋め合わせる

巨大な損失を埋め合わせる

市場の失敗を埋め合わせる

弱点を埋め合わせる

後ろめたさを埋め合わせるためにしゃべりたてる

心当たりがない後ろめたさを埋め合わせるために過剰反応をする

心拍数の低下を埋め合わせる1回排出量

排出量の増加分を埋め合わせる

損を埋め合わせる

損失を埋め合わせる

損失リスクを埋め合わせる

損失時間を埋め合わせる

損金を埋め合わせる

歳入の減少を埋め合わせるためにたばこ税を引き上げる