垣間の英訳

垣間の検索結果	64件検索結果一覧を見る

垣間を含む検索結果一覧

該当件数 : 64件

垣間見える
【自動】
垣間見せる

→ ちらっと見せる、うかがわせる、のぞかせる
垣間見る
- give a glimpse into
- have [get, take, catch, see, grab, gain, obtain, capture] a glimpse〔【参考】give a glimpse of〕
【他動】
【自動】
1. peek
2. peep
垣間見ること
- glimpse〔可算｛かさん｝〕
- peep〔【同】peek〕
～がどういうものなのかを垣間見る

get a flavor of what ~ might be
～が垣間見える

get glimpses of（主語｛しゅご｝から）
～の世界を垣間見る
- glimpse the world of
- steal a glance into the world of
～の中に自分自身を垣間見る

see a bit of oneself in
～の偉大さを垣間見たければ

for a glimpse into the greatness of
～の先にあるものを垣間見る

glimpse what lies beyond

～の内側を垣間見る

get an insider's view of
～の内側を垣間見るまれな機会を得る

get [catch] a rare glimpse inside
～の可能性を垣間見る

glimpse a possibility of
～の向こうにあるものを垣間見る

glimpse what lies beyond
～の未来を垣間見る

have [get, take, catch] a glimpse of [into, at] the future of
～の様子を垣間見る

get a brief glimpse of
～の舞台裏を垣間見せる

give a behind-the-scenes glimpse of
～の複雑さを垣間見る

glimpse the complexity of
～をこの目で垣間見る

gain a firsthand glimpse into
～を初めて垣間見る

catch [get, have] one's first glimpse of

～を垣間見せる

open a window on
～を垣間見る
- gain a glimpse into
- get a brief glimpse of
- have [get, take, catch, see, grab, gain, obtain, capture] a glimpse of〔【参考】give a glimpse of〕
- peek at
～を垣間見るくらいはしてみたいと思う

want at least to have a glimpse of
～を垣間見ることができる

provide a glimpse into（主語｛しゅご｝を介｛かい｝して）
～を垣間見るまれな機会を与える

offer a rare glimpse of
～を垣間見る機会を提供する

provide a glimpse into
～を数回垣間見る

glimpse ~ a few times
～を早々と垣間見る

get an early look at
～を直接垣間見る

get a firsthand glimpse of
（人）が語っていた高次の意識状態を垣間見る

have a glimpse of the higher state someone described

（人）が～を垣間見る

give someone a snapshot of（主語｛しゅご｝により）
（人）の内面については垣間見る程度しかさせてもらえない

be left with only glimpses of someone's inner life
（人）の目を通して～が垣間見えること
- glimpse of ~ through someone's eyes
- glimpse of ~ through the eyes of
その偉大なる伝承物のほんの一部を垣間見ているにすぎない

be only a glimpse into the great heritage（主語｛しゅご｝の説明｛せつめい｝・開示｛かいじ｝された内容｛ないよう｝などは）
一瞬垣間みる

have a fleeting glance
世界を垣間見る

glimpse the world
他の人の人生を垣間見ること

a glimpse into other people's lives
光を垣間見る

glimpse the light
外の世界を垣間見る

have [get, take, catch] a glimpse of the outside world
大規模犯罪の一端を垣間見る

glimpse a corner of some massive crime

垣間を含む英語表現

垣間の検索結果

垣間を含む検索結果一覧

垣間見える

垣間見せる

垣間見る

垣間見ること

～がどういうものなのかを垣間見る

～が垣間見える

～の世界を垣間見る

～の中に自分自身を垣間見る

～の偉大さを垣間見たければ

～の先にあるものを垣間見る

～の内側を垣間見る

～の内側を垣間見るまれな機会を得る

～の可能性を垣間見る

～の向こうにあるものを垣間見る

～の未来を垣間見る

～の様子を垣間見る

～の舞台裏を垣間見せる

～の複雑さを垣間見る

～をこの目で垣間見る

～を初めて垣間見る

～を垣間見せる

～を垣間見る

～を垣間見るくらいはしてみたいと思う

～を垣間見ることができる

～を垣間見るまれな機会を与える

～を垣間見る機会を提供する

～を数回垣間見る

～を早々と垣間見る

～を直接垣間見る

（人）が語っていた高次の意識状態を垣間見る

（人）が～を垣間見る

（人）の内面については垣間見る程度しかさせてもらえない

（人）の目を通して～が垣間見えること

その偉大なる伝承物のほんの一部を垣間見ているにすぎない

一瞬垣間みる

世界を垣間見る

他の人の人生を垣間見ること

光を垣間見る

外の世界を垣間見る

大規模犯罪の一端を垣間見る