「問題を起こす」の英訳・英語表現

問題を起こすの検索結果	48件検索結果一覧を見る

問題を起こす
- cause [make, induce, create, produce] difficulties
- cause [make] trouble
- get held up〈英〉
- get hung up〈米〉
- get one's cord cut
- present a problem
- raise hell
【形】
1. disruptive（正常｛せいじょう｝な状態｛じょうたい｝を維持｛いじ｝できないほどに）
2. offending〔おどけた表現｛ひょうげん｝として用いられることが多い。◆限定的形容詞｛げんていてきけいようし｝〕

問題を起こすを含む検索結果一覧

該当件数 : 48件

問題を起こすことで有名である

be famous for making trouble
問題を起こすと責められる

be blamed for starting the trouble
問題を起こすに決まっている

be destined to cause problems（主語｛しゅご｝の事柄｛ことがら｝は）
問題を起こす人
- ratbag〈豪俗〉〔可算｛かさん｝〕
- wave-maker〈米俗〉
問題を起こす客

trouble-making customer〔気難｛きむずか｝しい（非常識｛ひじょうしき｝な）利用者｛りようしゃ｝など。〕
問題を起こす生徒

problem student
問題を起こす薬剤の中止

discontinuation of the offending medication
～で大変厄介な問題を起こす

get oneself in bad trouble for
～と問題を起こす
- get in hot water with
- get into scrapes with

～に問題を起こす

cause [make] trouble to [for]
～のことで問題を起こす

cause [make] trouble over
（人）が他の薬を服用したときに同様の問題を起こすかどうか

if someone has similar problems taking other drugs
（人）が何度も問題を起こす

get someone into a lot of trouble（主語｛しゅご｝のせいで）
（人）を反抗的で問題を起こす人物と見なす

regard someone as a rebellious, trouble-making person
あまりにも深刻な問題を起こす

pose too serious a problem
いずれ問題を起こすことになる

be destined to cause problems（主語｛しゅご｝の事柄｛ことがら｝は）
お金をもらってわざと問題を起こす人

professional troublemaker
きっと問題を起こすことになる

be destined to cause problems（主語｛しゅご｝の事柄｛ことがら｝は）
とかく問題を起こす

be full of the old-man's

どこかまた別の場所で問題を起こす

cause another problem somewhere else
どこへ行っても問題を起こす

cause trouble wherever someone goes
よく問題を起こす

often cause trouble
よく問題を起こす人

bad news〈俗〉
何らかの問題を起こす
- cause some sort of trouble
- get into some kind of trouble
何度も同僚と問題を起こす

be consistently involved in problems with one's co-workers
健康上の問題を起こす

be accompanied by health problems
大きな問題を起こす

present a serious problem
学校で問題を起こす

cause trouble at school（反抗的｛はんこうてき｝な生徒｛せいと｝・いたずら者などが）
安全性に関する問題を起こす

present a safety issue

実際的な問題を起こす

create a practical problem
必ず問題を起こすことになる

be destined to cause problems（主語｛しゅご｝の事柄｛ことがら｝は）
政治問題を起こす

present a political problem
政治的な問題を起こす

carry political baggage
法に触れる問題を起こす

get into a trouble with the law
法に触れる重大な問題を起こす

get in [into] serious trouble with the law
深刻な問題を起こす

present a serious problem
社会問題を起こす

present a social problem
社会生活で問題を起こす人生

a life of social problem
行く先々で問題を起こす

cause trouble wherever someone goes

規律上の問題を起こす

cause disciplinary problems
重大な問題を起こす

present a serious problem

問題を起こすを英語で

問題を起こすの検索結果

問題を起こす

問題を起こすを含む検索結果一覧

問題を起こすことで有名である

問題を起こすと責められる

問題を起こすに決まっている

問題を起こす人

問題を起こす客

問題を起こす生徒

問題を起こす薬剤の中止

～で大変厄介な問題を起こす

～と問題を起こす

～に問題を起こす

～のことで問題を起こす

（人）が他の薬を服用したときに同様の問題を起こすかどうか

（人）が何度も問題を起こす

（人）を反抗的で問題を起こす人物と見なす

あまりにも深刻な問題を起こす

いずれ問題を起こすことになる

お金をもらってわざと問題を起こす人

きっと問題を起こすことになる

とかく問題を起こす

どこかまた別の場所で問題を起こす

どこへ行っても問題を起こす

よく問題を起こす

よく問題を起こす人

何らかの問題を起こす

何度も同僚と問題を起こす

健康上の問題を起こす

大きな問題を起こす

学校で問題を起こす

安全性に関する問題を起こす

実際的な問題を起こす

必ず問題を起こすことになる

政治問題を起こす

政治的な問題を起こす

法に触れる問題を起こす

法に触れる重大な問題を起こす

深刻な問題を起こす

社会問題を起こす

社会生活で問題を起こす人生

行く先々で問題を起こす

規律上の問題を起こす

重大な問題を起こす