唆すの英訳

唆すの検索結果	219件検索結果一覧を見る

唆す
【他動】
1. abet（悪事｛あくじ｝を）
2. allure（～を）
3. cozen〈古〉（甘言｛かんげん｝で人を）
4. egg（人を）〔主に「egg + 人 + on (to do)」の形で用いられる。人が何か（特に軽率な行為）をするよう誘導すること。〕
5. goad（～するように）
6. iggle〈米俗〉
7. instigate（人を悪い方向｛ほうこう｝へ）
8. seduce
9. tempt（悪事｛あくじ｝をするよう人を）
10. wile（人を）
【句動】
1. get across
2. rope in（人を）
3. stir up

唆すを含む検索結果一覧

該当件数 : 219件

唆す人

setter-on
～の感覚に屈するよう唆す

be tempting to cave in to a sense of〈話〉
（人）が気まぐれに振る舞うよう唆す

encourage someone's flighty behavior
（人）が～するよう唆す

attempt to get someone to
（人）に喫煙を唆す

encourage someone to smoke
（人）に～するように唆す

egg someone on
（人）の逃走を唆す

abet the flight of
（人）を唆す

motivate someone's intentions
しつこく（人）を唆す

entice someone with persistence

報酬を与えて（人）を唆す
- hold (out) a carrot to
- offer a carrot to
女性を唆す

seduce a woman
暴行を唆す

cry havoc
訴訟を唆すこと

ambulance chasing〈話・軽蔑的〉〔報酬｛ほうしゅう｝を得｛え｝たい弁護士｛べんごし｝が、わざわざ事故｛じこ｝や救急医療｛きゅうきゅういりょう｝などの現場｛げんば｝に行って、負傷者｛ふしょうしゃ｝に対して「加害者｛かがいしゃ｝・責任者｛せきにんしゃ｝を訴｛うった｝えませんか」「賠償金｛ばいしょうきん｝を受け取れますよ」と勧｛すす｝めるような行為｛こうい｝。◆【直訳】救急車｛きゅうきゅうしゃ｝を追いかけること◆【参考】ambulance chaser〕
～がそこまで悪魔視されるようになったさらに深い事情を示唆する

suggest a deeper reason ~ was so demonized
～が存在することを強く示唆する

strongly suggest the existence of
～が必要であることを示唆する

suggest a need for
～が有効な可能性を示唆する

suggest a possible beneficial effect of
～が無駄だと示唆する

suggest the futility of
～が順守されていないことを示唆する

suggest poor adherence to

～が…へ与える有益な影響を示唆する

suggest a beneficial impact of ~ on
～したいという人間の基本的欲求を示唆する

suggest a basic human need to
～したいという欲求は常にむなしさをもたらすものであると示唆する

suggest that the desire to ~ always ends in emptiness
～したいという欲求は常に失望をもたらすものであると示唆する

suggest that the desire to ~ always ends in disappointment
～したいという願いは常にむなしさをもたらすものであると示唆する

suggest that the desire to ~ always ends in emptiness
～したいという願いは常に失望をもたらすものであると示唆する

suggest that the desire to ~ always ends in disappointment
～したいという願望は常にむなしさをもたらすものであると示唆する

suggest that the desire to ~ always ends in emptiness
～したいという願望は常に失望をもたらすものであると示唆する

suggest that the desire to ~ always ends in disappointment
～する必要性を示唆する
- imply the need for
- suggest the need to
～する機会を示唆する

suggest an opportunity for doing

～する真剣な試みを示唆する

suggest a serious attempt to
～との関連を示唆する

suggest a link to
～について示唆する

give an indication of
～による有益性を示唆する

suggest a benefit from
～に大きな変化があることを示唆する

signal a major change in
～に対する容認を示唆する

signal one's tolerance of
～に対する武力行使の可能性を示唆する

hint at possible military action against
～に経済制裁を示唆する

threaten economic sanctions (against)
～に軍事行動を示唆する

threaten military action (against)
～に関する譲歩を示唆する

signal concessions on

～のある種の欠如を示唆する

suggest a certain lack of
～のリスクが高いことを示唆する

suggest an elevated risk of
～の不足の広がりを示唆する

suggest a widespread lack of
～の予後を示唆する

indicate the prognosis of
～の代替ルートを示唆する

suggest an alternate route of

12345

唆すを英語で

唆すの検索結果

唆す

唆すを含む検索結果一覧

唆す人

～の感覚に屈するよう唆す

（人）が気まぐれに振る舞うよう唆す

（人）が～するよう唆す

（人）に喫煙を唆す

（人）に～するように唆す

（人）の逃走を唆す

（人）を唆す

しつこく（人）を唆す

報酬を与えて（人）を唆す

女性を唆す

暴行を唆す

訴訟を唆すこと

～がそこまで悪魔視されるようになったさらに深い事情を示唆する

～が存在することを強く示唆する

～が必要であることを示唆する

～が有効な可能性を示唆する

～が無駄だと示唆する

～が順守されていないことを示唆する

～が…へ与える有益な影響を示唆する

～したいという人間の基本的欲求を示唆する

～したいという欲求は常にむなしさをもたらすものであると示唆する

～したいという欲求は常に失望をもたらすものであると示唆する

～したいという願いは常にむなしさをもたらすものであると示唆する

～したいという願いは常に失望をもたらすものであると示唆する

～したいという願望は常にむなしさをもたらすものであると示唆する

～したいという願望は常に失望をもたらすものであると示唆する

～する必要性を示唆する

～する機会を示唆する

～する真剣な試みを示唆する

～との関連を示唆する

～について示唆する

～による有益性を示唆する

～に大きな変化があることを示唆する

～に対する容認を示唆する

～に対する武力行使の可能性を示唆する

～に経済制裁を示唆する

～に軍事行動を示唆する

～に関する譲歩を示唆する

～のある種の欠如を示唆する

～のリスクが高いことを示唆する

～の不足の広がりを示唆する

～の予後を示唆する

～の代替ルートを示唆する