哀悼の意の英訳

哀悼の意の検索結果	55件検索結果一覧を見る

哀悼の意

F《イ》〈俗〉〔【語源】2010年代｛ねんだい｝のビデオゲーム『Call of Duty』では、ゲーム内で人が死んだときPress F to pay respect.というメッセージが出た。「Fキーを押｛お｝して黙｛もく｝とうをささげましょう」（大意｛たいい｝）という奇妙｛きみょう｝な演出｛えんしゅつ｝はあまり好評｛こうひょう｝ではなかったが、冗談｛じょうだん｝のネタにされ、悲報｛ひほう｝に対し"F"と反応｛はんのう｝する習慣｛しゅうかん｝がゲーマーを中心｛ちゅうしん｝に広まった（心からの同情｛どうじょう｝の場合｛ばあい｝も、皮肉｛ひにく｝や冗談半分｛じょうだんはんぶん｝の場合｛ばあい｝もある）。◆普通｛ふつう｝の表現｛ひょうげん｝のRIPやI'm sorry.に相当｛そうとう｝。〕

哀悼の意を含む検索結果一覧

該当件数 : 55件

哀悼の意と共感に感謝する

be grateful for the condolences and compassion
哀悼の意を表した簡潔な声明

concise statement for the mourning
哀悼の意を表する
- express one's sympathy
- offer heartfelt condolences
- offer one's condolences
哀悼の意を表明する

extend one's condolence
哀悼の意を込めて
in a condoling tone
【副】
～に哀悼の意を示す

pay one's final respect to
～に哀悼の意を表する

express one's sympathy for [with]
～に対して哀悼の意を伝える

offer condolences to
～に対して深い哀悼の意を表する

express one's deepest sympathies on

～に対し心からの哀悼の意を表する

express heartfelt condolences for
～に対し深甚なる哀悼の意を表する

send one's sincerest condolence to
～に心から哀悼の意を表する

express one's deepest sympathies to
～に深い哀悼の意をささげる

convey one's deep sympathy to
～に深い哀悼の意を表する

express one's deepest sympathies to
～のご逝去に対し深い哀悼の意を表す

express one's sorrow and grief at the death of
～へ哀悼の意を表する

express one's mourning for
（人）に個人的に哀悼の意をささげる

extend to someone one's personal sympathy
（人）に哀悼の意をささげる

express to someone one's sincere condolences
（人）に哀悼の意を表して半旗を掲げる

lower flag to half-mast in honor of

（人）に哀悼の意を表し祈りをささげる

offer one's deepest sympathy and prayers to
（人）に哀悼の意を表す

offer someone one's sympathy
（人）に心から哀悼の意をささげる

offer one's sincere condolences for
（人）に心から哀悼の意を伝える

pass on to someone one's respects during the mournful period
（人）に心から哀悼の意を表する

offer one's sincere condolences for
（人）に～への哀悼の意を表する

commiserate with someone for
（人）の不幸に哀悼の意を表する

commiserate someone's misfortune
（人）の死に対して深い哀悼の意を表明する

express one's deep condolences over the death of
（人）の逝去に対して遺族に心から哀悼の意を表する

express one's deepest sympathies over the loss of someone to his family
（人）の逝去に対し個人として衷心より哀悼の意を表する

express one's own personal most sincere regret at the death of

（人）の逝去に対し（人）に公私にわたって哀悼の意を表する

express one's official and personal sympathy to someone for the loss of
（人）の逝去に対する個人としての哀悼の意

personal expression of sorrow upon the passing of
（人）の逝去に際し（人）に公私にわたって哀悼の意を表する

express one's official and personal sympathy to someone for the loss of
（人）の逝去に際し（人）に対し哀悼の意を表する

extend to someone one's sorrow in the passing of
国に自らの命をささげた人々へ哀悼の意を表する

express one's mourning for those who sacrificed their lives for the country
心からの哀悼の意

heartfelt condolence
戦争の犠牲者に対して哀悼の意を表明する

express condolences for the war's victims
戦争犠牲者全ての方々に対し深い反省と共に謹んで哀悼の意をささげる

offer one's feelings of profound remorse and sincere mourning to all the victims of the war
戦没者に心から哀悼の意を表す

offer one's heartfelt condolences to the war dead
深い哀悼の意

sincere condolences

深い哀悼の意をささげる

extend one's deepest sympathies
深い哀悼の意を表す

express one's sincere condolences
犠牲者とその家族に対しあらためて哀悼の意を表する

renew one's sympathy to the victims and to their families

哀悼の意を英語で

哀悼の意の検索結果

哀悼の意

哀悼の意を含む検索結果一覧

哀悼の意と共感に感謝する

哀悼の意を表した簡潔な声明

哀悼の意を表する

哀悼の意を表明する

哀悼の意を込めて

～に哀悼の意を示す

～に哀悼の意を表する

～に対して哀悼の意を伝える

～に対して深い哀悼の意を表する

～に対し心からの哀悼の意を表する

～に対し深甚なる哀悼の意を表する

～に心から哀悼の意を表する

～に深い哀悼の意をささげる

～に深い哀悼の意を表する

～のご逝去に対し深い哀悼の意を表す

～へ哀悼の意を表する

（人）に個人的に哀悼の意をささげる

（人）に哀悼の意をささげる

（人）に哀悼の意を表して半旗を掲げる

（人）に哀悼の意を表し祈りをささげる

（人）に哀悼の意を表す

（人）に心から哀悼の意をささげる

（人）に心から哀悼の意を伝える

（人）に心から哀悼の意を表する

（人）に～への哀悼の意を表する

（人）の不幸に哀悼の意を表する

（人）の死に対して深い哀悼の意を表明する

（人）の逝去に対して遺族に心から哀悼の意を表する

（人）の逝去に対し個人として衷心より哀悼の意を表する

（人）の逝去に対し（人）に公私にわたって哀悼の意を表する

（人）の逝去に対する個人としての哀悼の意

（人）の逝去に際し（人）に公私にわたって哀悼の意を表する

（人）の逝去に際し（人）に対し哀悼の意を表する

国に自らの命をささげた人々へ哀悼の意を表する

心からの哀悼の意

戦争の犠牲者に対して哀悼の意を表明する

戦争犠牲者全ての方々に対し深い反省と共に謹んで哀悼の意をささげる

戦没者に心から哀悼の意を表す

深い哀悼の意

深い哀悼の意をささげる

深い哀悼の意を表す

犠牲者とその家族に対しあらためて哀悼の意を表する