「命拾い」の英訳・英語表現

命拾いの検索結果	14件検索結果一覧を見る

命拾いを含む検索結果一覧

該当件数 : 14件

命拾いする
- get a life《野球》（打者｛だしゃ｝がアウトにならなくて）
- get a new lease of [on] life
- have a narrow [hairbreadth, hair's-breadth] escape (from death)
- save someone's life（主語｛しゅご｝のおかげで）
- be spared one's life
命拾いをする
- give a new lease of [on] life to
- give someone a new lease of [on] life
- save one's bacon〈俗〉
- save someone's neck（主語のおかげで）
～で危うく命拾いする

have close scrapes with
事故で命拾いする

survive the accident
危うく命拾いする

barely escape death
危機一髪の命拾い

a narrow [close, hairbreadth, hair's-breadth] escape
奇跡的に命拾いする

escape death by a miracle
幾度となく命拾いをする

escape [miss] death a hundred times
深刻なアレルギー反応で辛うじて命拾いする

have a close shave [call] with death from a serious allergic reaction
火災から命拾いする

survive fire