「告白」の英訳・英語表現

告白の検索結果	155件検索結果一覧を見る

告白
- admission（過｛あやま｝ちなどの）
- confession（罪｛つみ｝の）
- profession（信念｛しんねん｝・考え・気持｛きも｝ちなどの）〔【同】open avowal〕
【映画】
【著作】
1. Confessions〔聖アウグスティヌス(Saint Augustine)の自伝的作品（397年）。〕
2. The Confessions〔仏1782～1789年《著》ジャン・ジャック・ルソー(Jean Jacques Rousseau)〕

告白を含む検索結果一覧

該当件数 : 155件

告白されていない
【形】
告白すべきことがある

have a confession to make（主語｛しゅご｝には）
告白する
- make a confession（隠｛かく｝していたことを）
- make a confessional statement（公の前で）
- own [fess] up（自分｛じぶん｝が犯｛おか｝した間違｛まちが｝い・過失｛かしつ｝・悪事｛あくじ｝などを）〔【類】confess〕
- own [fess] up to（自分｛じぶん｝が犯｛おか｝した間違｛まちが｝い・過失｛かしつ｝・悪事｛あくじ｝などを）
【他動】
1. confess（過｛あやま｝ち・罪｛つみ｝などを）
2. tell（愛などについて人に）
3. unbosom〈文〉（考えや気持｛きも｝ちを）
4. unbosom〈文〉（自分｛じぶん｝の考えを）〔【用法】再帰代名詞を目的語に取る。〕
【句動】
告白する人

confessor〔可算｛かさん｝〕
告白の
【形】
1. confessional
2. confessionary
告白の秘跡

the sacrament of confession《カトリック》〔Sacrament of Confessionと表記｛ひょうき｝されることが多い。◆【同】sacrament of penance〕
告白への揺れ動く態度

wavering attitude toward confession
告白を終える

close one's confession
告白書

written confession

告白者
- confessant
- confessor〔可算｛かさん｝〕
- professor《宗教》〈文〉
～からの衝撃的な告白

a shocking confession from
～が嫌いだと告白する

confess a dislike of
～との不健全な関係を告白する

confess an unhealthy relationship with
～との不道徳な関係を告白する

confess an immoral relationship with
～との不適切な関係を告白する
- confess an improper relationship with
- confess an inappropriate relationship with
～との人的関係を告白する

confess a personal relationship with
～との密接な関係を告白する

confess a close relationship with
～との性的関係を告白する

confess a sexual relationship with
～との愛憎関係を告白する

confess a love-hate relationship with

～との特別な関係を告白する

confess a special relationship with
～との私的な関係を告白する

confess a personal relationship with
～との緊密な関係を告白する

confess a close relationship with
～との肉体的関係を告白する

confess a physical relationship with
～との親しい関係を告白する

confess a close relationship with
～についてしくじったことを告白する

confess to messing up on
～について衝撃的な告白をする

give a moving account of
～について間違えたことを告白する

confess to messing up on
～に便宜を供与したことを告白する

confess to providing favors to
～への劇的な告白

dramatic confession to

～への愛を告白する

profess one's love for
～への罪を告白する

confess the sin to
～を告白する

give a profession of
（人）が～を告白しているビデオ

video of someone confessing to
（人）との不倫を告白する

confess to an affair with
（人）との関係を告白する

confess one's relationship with
（人）と結婚したことを告白する

confess one's marriage to
（人）による～の告白ビデオ

video of someone confessing to
（人）に告白したいことがある

have a confession to make to
（人）に告白する
- confess to（自分｛じぶん｝の罪｛つみ｝・過失｛かしつ｝などについて）
- tell someone how one feels〔愛の告白｛こくはく｝を意味｛いみ｝する一般的｛いっぱんてき｝な言い方の一つ。confess one's loveという言い方はそれほど一般的｛いっぱんてき｝でない。declare one's loveは大掛｛おおが｝かりな発表｛はっぴょう｝・宣言｛せんげん｝を含意｛がんい｝。〕
- tell someone one's feelings〔愛の告白｛こくはく｝を意味｛いみ｝する一般的｛いっぱんてき｝な言い方の一つ。confess one's loveという言い方はそれほど一般的｛いっぱんてき｝でない。declare one's loveは大掛｛おおが｝かりな発表｛はっぴょう｝・宣言｛せんげん｝を含意｛がんい｝。〕

（人）に対する性欲を告白する

admit one's lust for
（人）に恥ずかしい話を告白する

share an embarrassing story with
（人）に愛を告白する
- express one's love to
- tell someone one loves him

1234

告白を英語で

告白の検索結果

告白

告白を含む検索結果一覧

告白されていない

告白すべきことがある

告白する

告白する人

告白の

告白の秘跡

告白への揺れ動く態度

告白を終える

告白書

告白者

～からの衝撃的な告白

～が嫌いだと告白する

～との不健全な関係を告白する

～との不道徳な関係を告白する

～との不適切な関係を告白する

～との人的関係を告白する

～との密接な関係を告白する

～との性的関係を告白する

～との愛憎関係を告白する

～との特別な関係を告白する

～との私的な関係を告白する

～との緊密な関係を告白する

～との肉体的関係を告白する

～との親しい関係を告白する

～についてしくじったことを告白する

～について衝撃的な告白をする

～について間違えたことを告白する

～に便宜を供与したことを告白する

～への劇的な告白

～への愛を告白する

～への罪を告白する

～を告白する

（人）が～を告白しているビデオ

（人）との不倫を告白する

（人）との関係を告白する

（人）と結婚したことを告白する

（人）による～の告白ビデオ

（人）に告白したいことがある

（人）に告白する

（人）に対する性欲を告白する

（人）に恥ずかしい話を告白する

（人）に愛を告白する