吹き込むの英訳

吹き込むの検索結果	95件検索結果一覧を見る

吹き込む
【他動】
1. breathe（思想｛しそう｝などを）
2. drill（思想｛しそう｝などを）
3. imbrue（感情｛かんじょう｝などを人に）
4. impregnate（思想｛しそう｝などを～に）
5. inbreathe（～を）
6. inculcate（人の心に思想｛しそう｝などを）
7. indoctrinate（人に思想｛しそう｝などを）
8. infix（人の心に～を）
9. infuse（人に考えなどを）
10. inject（～を）
11. instill（主義｛しゅぎ｝・思想｛しそう｝などを）
12. insufflate（気体｛きたい｝・薬品｛やくひん｝などを～に）
13. plant（考えなどを）
14. sheep-dip〈話〉（人に新しい文化｛ぶんか｝などを）
15. steep（考えなどを～に）〔【用法】通例｛つうれい｝、受け身で用いられる。〕
16. transfuse（思想｛しそう｝などを）
【形】

吹き込むを含む検索結果一覧

該当件数 : 95件

吹き込むこと

impregnation（思想｛しそう｝などを）
吹き込むことのできる
【形】
～にイデオロギーを吹き込む

instill [inculcate] the ideology in
～にコミュニケーションの重要性を吹き込む

instill the importance of communication in
～に再び熱い息を吹き込む

breathe warmth into ~ again
～に勇気を吹き込む

inspire courage in
～に命を吹き込む
- breathe life into
- give life to
- have ~ come to life
～に命を吹き込むことに成功する

succeed in bringing ~ to life
～に希望を吹き込む

breathe hope into
～に息を吹き込む

exhale (air) into
～に新しい命を吹き込む

breathe a new lease of life into
～に新しい思考を吹き込む

inject new thinking into
～に新しい息吹を吹き込む

breathe new life into
～に新しい意味を吹き込む

infuse ~ with a new meaning
～に新しい活力を吹き込む

breathe new fire into
～に新しい生命を吹き込む

breathe new life into
～に新たな命を吹き込む

give ~ a new lease of life
～に新たな息吹を吹き込む
- infuse new breath into
- inject [infuse] new enthusiasm into
～に新活力を吹き込む

breathe fresh life into
～に新風を吹き込む

bring new perspective to
～に活力を吹き込む

breathe life into
～に熱意を吹き込む

bring a spirit of enthusiasm to
～に精神的な意味を吹き込む

infuse ~ with spiritual meaning
～を…に吹き込む

dub in ~ on
（人）にある種の霊的優越感を吹き込む

instill in someone a certain spiritual pride
（人）にその考えを吹き込む

give someone the idea
（人）にエネルギーを吹き込む

give someone an infusion of energy
（人）に主義を吹き込む

indoctrinate someone in a principle
（人）に勇気を吹き込む
- infuse courage into
- infuse someone with courage
（人）に反共思想を吹き込む

inspire someone with anticommunist sentiments
（人）に変な考えを吹き込む

fill someone's head with strange [weird] ideas
（人）に悪い考えを吹き込む

give someone a wrong idea
（人）に愛国心を吹き込む

inspire someone with patriotism
（人）に新しい活気を吹き込む

inform someone with new life
（人）に新しい考えを吹き込む

stimulate new thinking in
（人）に良くない考えを吹き込む

give someone a wrong idea
（人）に進取の精神を吹き込む

instill in someone an enterprising spirit
（人）に邪悪な考えを吹き込む

give someone a wrong idea
（人）に～に反対するよう吹き込む

indoctrinate someone against
（人）に～を吹き込む

put ~ into someone's head（考えなどを）
（人）に～を吹き込むことに成功する

succeed in instilling ~ in
（人）に〔that以下〕という考えを吹き込む

impress someone with the idea that
（人）の口に息を吹き込む
- breathe into someone's mouth
- exhale into someone's mouth
（人）の心に少々の臆病さを吹き込む

inject a bit of cowardice into
（人）の笑い声をテープに吹き込む

tape record someone's laughter
（人）の肺に息を吹き込む

exhale into someone's lungs
（人）の頭にいろいろと妙な考えを吹き込む

put strange ideas in someone's head

吹き込むを英語で

吹き込むの検索結果

吹き込む

吹き込むを含む検索結果一覧

吹き込むこと

吹き込むことのできる

～にイデオロギーを吹き込む

～にコミュニケーションの重要性を吹き込む

～に再び熱い息を吹き込む

～に勇気を吹き込む

～に命を吹き込む

～に命を吹き込むことに成功する

～に希望を吹き込む

～に息を吹き込む

～に新しい命を吹き込む

～に新しい思考を吹き込む

～に新しい息吹を吹き込む

～に新しい意味を吹き込む

～に新しい活力を吹き込む

～に新しい生命を吹き込む

～に新たな命を吹き込む

～に新たな息吹を吹き込む

～に新活力を吹き込む

～に新風を吹き込む

～に活力を吹き込む

～に熱意を吹き込む

～に精神的な意味を吹き込む

～を…に吹き込む

（人）にある種の霊的優越感を吹き込む

（人）にその考えを吹き込む

（人）にエネルギーを吹き込む

（人）に主義を吹き込む

（人）に勇気を吹き込む

（人）に反共思想を吹き込む

（人）に変な考えを吹き込む

（人）に悪い考えを吹き込む

（人）に愛国心を吹き込む

（人）に新しい活気を吹き込む

（人）に新しい考えを吹き込む

（人）に良くない考えを吹き込む

（人）に進取の精神を吹き込む

（人）に邪悪な考えを吹き込む

（人）に～に反対するよう吹き込む

（人）に～を吹き込む

（人）に～を吹き込むことに成功する

（人）に〔that以下〕という考えを吹き込む

（人）の口に息を吹き込む

（人）の心に少々の臆病さを吹き込む

（人）の笑い声をテープに吹き込む

（人）の肺に息を吹き込む

（人）の頭にいろいろと妙な考えを吹き込む