合っているの英訳

合っているの検索結果	275件検索結果一覧を見る

合っている
【句動】
【形】
1. correct
2. right（事実｛じじつ｝に即｛そく｝して）〔【語源】人間は心臓の反対側にある手をよく使うところから、その手を使うことが正しいとされた。〕
3. right（状況｛じょうきょう｝などに）
【自動】

合っているを含む検索結果一覧

該当件数 : 275件

合っていること

fit（衣服｛いふく｝が体に）
合っている部分もある

be correct in some areas
～が似合っている

look cute in（人などが）
～が合っているかどうか確かめる

check to see if ~ is right
～が自分に合っているかどうか判断する

decide if ~ is right for
～する方が実情に合っている

it is more realistic to
～する方法について話し合っている最中である

be in the middle of discussing how to
～で混み合っている

be thronged with
～という可能性と向かい合っている

be faced with the prospect of

～となれ合っている

be cozy with（人・組織｛そしき｝などが）
～とぴったり合っている

fall in with
～ともつれ合っている

be entangled with
～とよく合っている

be a nice accompaniment to
～とよく連絡を取り合っている

be in close touch with
～と不可分に絡まり合っている

be inseparably intertwined with
～と付き合っている

have a relationship with
～と向かい合っている

be faced with〔【直訳】～に直面｛ちょくめん｝させられている〕
～と完璧に絡み合っている

be completely [totally, fully, perfectly, entirely, absolutely] intertwined with
～と密接に絡み合っている

be intimately entangled with

～と絡み合っている

be entangled with
～と複雑に絡み合っている

be entwined with
～と言い表すのが一番合っている

can best be described as
～と言い表すのが恐らく一番合っている

can probably best be described as
～と釣り合っている

be symmetrical with
～なら間に合っているというのに

as if I had not enough to
～に向かい合っている

be opposed to
～に完璧に合っている

be fully [perfectly, completely, totally, entirely] coordinated with
～に波長が合っている

be attuned to〔【参考】attune〕
～に見合っている

proportioned to

～に釣り合っている

be commensurate with
～のサイズに合っている

be appropriate for the size of
～のモデルに合っている

be consistent with the model of〔実測値｛じっそくち｝などが理論｛りろん｝モデルなどに合致｛がっち｝するときの表現｛ひょうげん｝〕
～のレベルに見合っている

be appropriate to the level of
～の割合と釣り合っている

be in balance with the rate of
～の外観についての顧客からの指示と合っている

match the instructions from the client about how ~ should look
～の大きさに合っている

be appropriate for the size of
～の水準に見合っている

be appropriate to the level of
～の要求に合っている

be geared toward [to, at, for] the requirements of
～の規模に合っている

be appropriate for the size of

～の観測によく合っている

be well suited to observation of
～は…と非常に緊密に関連し合っている

correlate ~ very closely with
～を巡って激しく競い合っている

be in a fierce competition for
（人）が悪い友達と付き合っているのではないかと心配である

be afraid someone is keeping bad company
（人）が特定の役柄に合っていると思う

buy someone in a specific role
（人）が～について話し合っているのを耳にする

overhear someone discussing
（人）と＿年間付き合っている

be in a __ year relationship with
（人）とかなり波長が合っているようである

seem to be getting along with someone pretty well

123456

合っているを英語で

合っているの検索結果

合っている

合っているを含む検索結果一覧

合っていること

合っている部分もある

～が似合っている

～が合っているかどうか確かめる

～が自分に合っているかどうか判断する

～する方が実情に合っている

～する方法について話し合っている最中である

～で混み合っている

～という可能性と向かい合っている

～となれ合っている

～とぴったり合っている

～ともつれ合っている

～とよく合っている

～とよく連絡を取り合っている

～と不可分に絡まり合っている

～と付き合っている

～と向かい合っている

～と完璧に絡み合っている

～と密接に絡み合っている

～と絡み合っている

～と複雑に絡み合っている

～と言い表すのが一番合っている

～と言い表すのが恐らく一番合っている

～と釣り合っている

～なら間に合っているというのに

～に向かい合っている

～に完璧に合っている

～に波長が合っている

～に見合っている

～に釣り合っている

～のサイズに合っている

～のモデルに合っている

～のレベルに見合っている

～の割合と釣り合っている

～の外観についての顧客からの指示と合っている

～の大きさに合っている

～の水準に見合っている

～の要求に合っている

～の規模に合っている

～の観測によく合っている

～は…と非常に緊密に関連し合っている

～を巡って激しく競い合っている

（人）が悪い友達と付き合っているのではないかと心配である

（人）が特定の役柄に合っていると思う

（人）が～について話し合っているのを耳にする

（人）と＿年間付き合っている

（人）とかなり波長が合っているようである