受け流すの英訳｜英辞郎 on the WEB

ご利用のブラウザは JavaScript が無効に設定されています。
お手数ですが、ブラウザの JavaScript を有効にして再度アクセスしてください。

英辞郎 on the WEB Pro / Pro Lite

ログイン
無料登録
音声再生
検索履歴
単語帳
ガイド
環境設定
お知らせ

英和・和英検索をもっと便利に

アプリならすべてのサービスを
ご利用いただけます。

音声再生
検索履歴
単語帳
ガイド
環境設定
お知らせ

受け流すの検索結果	18件検索結果一覧を見る

受け流す
ward off
【他動】
【句他動】
【句動】
1. fence off（攻撃｛こうげき｝などを）
2. fend off（うるさい質問｛しつもん｝などを）
3. turn aside（批判｛ひはん｝などを）

受け流すを含む検索結果一覧

該当件数 : 18件

～からの質問を受け流す

parry questions from
～についてのひっかけ質問を知的で器用な言葉で受け流す

fend questions over ~ with the intellectual dexterity words
～に関する批判を受け流す

fend off criticism over
～をさらっと受け流す

quietly ignore
～をジョークで受け流す

elude ~ with a joke
～を柳に風と受け流す

take ~ in (one's) stride
（人）の提案を受け流す

shrug off someone's suggestion
（人）の結婚申し込みをつまらぬ冗談として受け流す

pass off someone's offer of marriage as a poor joke
つっけんどんな態度を受け流す

look past the gruffness

人生の浮き沈みを柳に風と受け流す

take life's ups and downs in stride
冗談を笑って受け流す

be able to take a joke
批判を受け流す

fend off criticism
無愛想な態度を受け流す

look past the gruffness
相次ぐ批判を受け流す

fend off continued criticism
知らん顔して～を受け流す

let ~ pass without notice