「受けて立つ」の英訳・英語表現

受けて立つの検索結果	17件検索結果一覧を見る

受けて立つを含む検索結果一覧

該当件数 : 17件

（人）からの挑戦を受けて立つ

accept someone's challenge
（人）が～を受けて立つのを応援する

support someone in responding to
あらゆる挑戦を受けて立つ

take up every gauntlet
その論議を受けて立つ

stand the argument on its head
やりがいのある仕事を受けて立つ

respond to the challenge
打撃を受けて立つ

handle a hit
挑戦を受けて立つ
- respond to the challenge
- take [pick] up the gauntlet [glove]〔【語源】中世｛ちゅうせい｝において、よろいのこて（gauntletまたはglove）を落とすことは、相手｛あいて｝への挑戦｛ちょうせん｝を意味｛いみ｝し、それを拾い上げる(take up)ことは、その挑戦｛ちょうせん｝に応｛おう｝じることを意味｛いみ｝した。〕
- be up for a challenge
- be up to the challenge
攻撃を受けて立つ

handle a hit
敵の猛攻撃を受けて立つ

face the onslaught of the opposition