反しての英訳

反しての検索結果	241件検索結果一覧を見る

反して

at variance

反してを含む検索結果一覧

該当件数 : 241件

反している
【形】
～が…に違反しているかどうかの調査

investigation into whether ~ is violating
～するという誓約に違反して

in violation of a pledge to
～であるのに反して
【接続】
～という世の中の動きに反して

in opposition to a general trend of
～と完全に相反している

be starkly inconsistent with
～について人々が信じていることに反している

be contrary to what people believe about
～に反して
- at variance with
- contrary to
- in contradiction to
～に反しての強硬な姿勢を示す

indicate a toughening stance against

～に反して大きく動く

move strongly against
～に反して行動する

act contrary to〔規則｛きそく｝・常識｛じょうしき｝・主義｛しゅぎ｝などに〕
～に多くの点で違反していることが分かる

find many violations of
～に真っ向から違反して

in direct contravention of
～に違反して
in violation of
【前】
～に違反している
- be in breach of
- be in violation with
～に違反していることが分かる

be found to be in breach of
～に違反していることが原因で

due to a violation of
～に違反して有罪となる

be convicted of violating
～に違反して行動する

act in violation of

～の原理に反している

be contrary to the principle of
～の意に反して
【前】
～の政策に違反して

in violation of the policy of
～の精神に反して

in conflict with the spirit of
～の規定に違反して

in violation of the provisions of
～の趣旨と目的に反して

against the intent and purpose of
～は…に違反していると指摘する

point to ~ as violation of
…に違反して～することを計画する

have a program to ~ in violation of
（人）が教えていることに反している

be contrary to what someone is teaching
（人）に意に反して行動せざるを得なくさせる

force someone's hand

（人）の主義に反して
- against someone's personal principles
- against someone's principles
（人）の信仰に反している

be contrary to someone's faith
（人）の信条に反して
- against someone's personal principles
- against someone's principles
（人）の助言に反して

against the advice of
（人）の希望に反して
- against someone's inclination
- against someone's wish
- against someone's wishes
- against the wishes of
（人）の希望に反している

be contrary to someone's wishes
（人）の意に反して
- against someone's will（行為｛こうい｝などが）
- despite the intention of
（人）の意に反している

be contrary to someone's wishes
（人）の意に反してキスをする

kiss someone against his will
（人）の意向に反して
- against someone's inclination
- against the wishes of
- without someone's intent

（人）の意図に反して
- despite someone's intentions
- without someone's intent
（人）の意図に反している

be contrary to someone's intention
（人）の意志に反して
- against someone's own will
- against someone's will（行為｛こうい｝などが）
- without someone's intent
（人）の意志に反して女とくっつける

set up someone with a woman against one's will

12345

反してを英語で

反しての検索結果

反して

反してを含む検索結果一覧

反している

～が…に違反しているかどうかの調査

～するという誓約に違反して

～であるのに反して

～という世の中の動きに反して

～と完全に相反している

～について人々が信じていることに反している

～に反して

～に反しての強硬な姿勢を示す

～に反して大きく動く

～に反して行動する

～に多くの点で違反していることが分かる

～に真っ向から違反して

～に違反して

～に違反している

～に違反していることが分かる

～に違反していることが原因で

～に違反して有罪となる

～に違反して行動する

～の原理に反している

～の意に反して

～の政策に違反して

～の精神に反して

～の規定に違反して

～の趣旨と目的に反して

～は…に違反していると指摘する

…に違反して～することを計画する

（人）が教えていることに反している

（人）に意に反して行動せざるを得なくさせる

（人）の主義に反して

（人）の信仰に反している

（人）の信条に反して

（人）の助言に反して

（人）の希望に反して

（人）の希望に反している

（人）の意に反して

（人）の意に反している

（人）の意に反してキスをする

（人）の意向に反して

（人）の意図に反して

（人）の意図に反している

（人）の意志に反して

（人）の意志に反して女とくっつける