双方の英訳

双方の検索結果	529件検索結果一覧を見る

双方
- both parties
- both sides〔【略】BS〕
- two sides
【代名】

双方を含む検索結果一覧

該当件数 : 529件

双方1点で
【形】
双方が互いに制裁を科すと威嚇する

each side threatens to impose sanctions on the other
双方が共に損をする
【形】
双方が受け入れられる妥協案

compromise that both sides can live with
双方が受け入れられる妥協案を見いだす

find a mutually acceptable compromise
双方が受け入れられる妥協点
- acceptable compromise to both parties
- compromise that both sides can live with
双方が受け入れられる妥協点を見いだす

find a mutually acceptable compromise
双方が受け入れられる方法で

in a way acceptable to both sides
双方が受け入れられる解決法を見つける

find a solution acceptable to both sides

双方が受け入れ可能な一つの方式を案出する

work out a formula acceptable to both sides
双方が受諾し次第開始する

commence immediately upon mutual acceptance
双方が同じ温度になるまで

until both reach the same temperature
双方が折れる

give in on both side
双方が満足する取り決め

square-off
双方が満足できるようなやり方で

in a way that is mutually fulfilling
双方が満足できる結果に至る

reach a mutually satisfying outcome
双方が満足できる解決策

a mutually satisfying solution
双方が納得できる妥協案

compromise that both sides can live with
双方が許容できる妥協点

acceptable compromise to both parties

双方が配備する核弾頭の数を減らす

cut the number of nuclear warheads deployed by each side
双方が～を口にしているが

While both speak of
双方で
【副】
1. bilaterally
2. mutually
双方で制御された

bilaterally controlled
双方で見直される

be reconsidered by both sides
双方とも
【接続】
双方ともに
【副】
双方とも協力的に

in a mutually supportive way [manner]
双方とも譲らぬ対決

eyeball-to-eyeball confrontation
双方にとってさらに望ましい

be better for both sides

双方にとっての利益である

be of mutual benefit to
双方にとっての成功

win for both parties
双方にとっての解決策

a mutual solution〔【類】mutually acceptable solution〕
双方にとってプラスになる

be a win-win situation for both sides（協力｛きょうりょく｝・提携｛ていけい｝などが）
双方にとってプラスになる状況

win-win situation for both parties
双方にとってメリットのある

mutually beneficial
双方にとってメリットのある結果を出すことを約束する

ensure a mutually beneficial result for both parties
双方にとって不可欠なことである

be necessary for both parties
双方にとって利益となる機会

win-win opportunity
双方にとって利益となる関係

win-win relationship

双方にとって利益になる

benefit both sides
双方にとって利益のある

mutually beneficial
双方にとって利益のある合意

mutually beneficial agreement
双方にとって利益のある合意に達する

arrive at a mutually beneficial agreement
双方にとって利益をもたらす合意

mutually beneficial agreement

12345678...11

双方を英語で

双方の検索結果

双方

双方を含む検索結果一覧

双方1点で

双方が互いに制裁を科すと威嚇する

双方が共に損をする

双方が受け入れられる妥協案

双方が受け入れられる妥協案を見いだす

双方が受け入れられる妥協点

双方が受け入れられる妥協点を見いだす

双方が受け入れられる方法で

双方が受け入れられる解決法を見つける

双方が受け入れ可能な一つの方式を案出する

双方が受諾し次第開始する

双方が同じ温度になるまで

双方が折れる

双方が満足する取り決め

双方が満足できるようなやり方で

双方が満足できる結果に至る

双方が満足できる解決策

双方が納得できる妥協案

双方が許容できる妥協点

双方が配備する核弾頭の数を減らす

双方が～を口にしているが

双方で

双方で制御された

双方で見直される

双方とも

双方ともに

双方とも協力的に

双方とも譲らぬ対決

双方にとってさらに望ましい

双方にとっての利益である

双方にとっての成功

双方にとっての解決策

双方にとってプラスになる

双方にとってプラスになる状況

双方にとってメリットのある

双方にとってメリットのある結果を出すことを約束する

双方にとって不可欠なことである

双方にとって利益となる機会

双方にとって利益となる関係

双方にとって利益になる

双方にとって利益のある

双方にとって利益のある合意

双方にとって利益のある合意に達する

双方にとって利益をもたらす合意