及ばないの英訳

及ばないの検索結果	104件検索結果一覧を見る

及ばない
- beyond the control of
- come up short（要求｛ようきゅう｝・期待｛きたい｝・目標｛もくひょう｝・水準｛すいじゅん｝・基準｛きじゅん｝などに）
- fall [come] short of（ある標準｛ひょうじゅん｝・期待｛きたい｝などに）

及ばないを含む検索結果一覧

該当件数 : 104件

～から危険が及ばない程度の距離を保っておく

keep at a safe distance from
～するには及ばない

no need to
～するには及ばないと判断する

see no need in
～するに及ばない
- need not〔【用法】need not + 動詞〕
- not have to（義務｛ぎむ｝ではないので・強制｛きょうせい｝されていないので）
～と敵対するが～には遠く及ばない

be ugly stepsister to〔おとぎ話によく出てくる設定｛せってい｝から作り出された比喩｛ひゆ｝〕
～にあと一歩及ばない

fall just one step short of
～にとっての重要性は…にはるかに及ばない

be far less important to ~ than（主語｛しゅご｝の）
～にははるかに及ばない
- fall a long way short of
- be far inferior to
～には少し及ばない

a little to the left of

～には足元にも及ばない

be nowhere near
～にほとんど全く注意が及ばない

be almost totally [completely, entirely] unaware of
～に全く及ばない

fall woefully short of
～に及ばない

fall well short of
～に政治的影響が及ばないようにする

insulate ~ from political influence
～に遠く及ばない
- fall woefully short of
- be far inferior to
～に…の影響が及ばないようにする

shelter ~ from the effect of
～のことなど考えも及ばない

never even think of
～の力の及ばない

beyond the reach of
～の力量の及ばないところに

beyond the scope of

～の効果には遠く及ばない

be significantly less effective than
～の及ばないところに

on the windy side of
～の合理的な支配の及ばない

beyond [outside] the reasonable control of
～の合理的な支配の及ばない状況

circumstances beyond [outside] the reasonable control of
～の崇高さには及ばないのが常である

be usually less noble than（主語｛しゅご｝は）
～の理解力が及ばない
【前】
～の能力では及ばない範囲で
- outside one's capability
- outside the capability of
～の足元にも及ばない
- can't begin to compete with
- can't hold a candle to
- never equal
- not come near
- not hold a candle to〔【参考】hold a candle to〕
- be nothing like as good as
- be nowhere near as good as
～は〔主語の〕足元にも及ばない

put ~ to shame〔一般｛いっぱん｝に認｛みと｝められている物を引き合いに、それをはるかにしのぐと表現｛ひょうげん｝。〕
～まで理解が及ばない

fail to penetrate

（人）が見積価格で購入を考えていた品質に及ばない

be not of the quality someone has expected for the price quoted
（人）など足元にも及ばない

be way too good for
（人）に及ばない

not come up to someone's shoulder
（人）に理解の及ばない

beyond [out of] someone's depth（物事｛ものごと｝が）
（人）の力が及ばない

be beyond someone's reach
（人）の力に及ばない
- above someone's reach
- be more than someone can do
- be more than someone can manage
（人）の力の及ばない
- beyond [out of] someone's power
- beyond someone's compass
- beyond someone's might
- beyond someone's strength [scope]
- beyond the compass of someone's power
- out of one's reach
- out of reach of
（人）の力の及ばないところに

beyond someone's strength [scope]
（人）の力の及ばないトラブル

trouble beyond someone's control
（人）の半分にも及ばない

be not half so clever as

（人）の技術仕様書にうたっている性能レベルにはるかに及ばない

perform far below what someone claims in his technical specifications
（人）の権限の及ばない

beyond [out of] someone's power

123

及ばないを英語で

及ばないの検索結果

及ばない

及ばないを含む検索結果一覧

～から危険が及ばない程度の距離を保っておく

～するには及ばない

～するには及ばないと判断する

～するに及ばない

～と敵対するが～には遠く及ばない

～にあと一歩及ばない

～にとっての重要性は…にはるかに及ばない

～にははるかに及ばない

～には少し及ばない

～には足元にも及ばない

～にほとんど全く注意が及ばない

～に全く及ばない

～に及ばない

～に政治的影響が及ばないようにする

～に遠く及ばない

～に…の影響が及ばないようにする

～のことなど考えも及ばない

～の力の及ばない

～の力量の及ばないところに

～の効果には遠く及ばない

～の及ばないところに

～の合理的な支配の及ばない

～の合理的な支配の及ばない状況

～の崇高さには及ばないのが常である

～の理解力が及ばない

～の能力では及ばない範囲で

～の足元にも及ばない

～は〔主語の〕足元にも及ばない

～まで理解が及ばない

（人）が見積価格で購入を考えていた品質に及ばない

（人）など足元にも及ばない

（人）に及ばない

（人）に理解の及ばない

（人）の力が及ばない

（人）の力に及ばない

（人）の力の及ばない

（人）の力の及ばないところに

（人）の力の及ばないトラブル

（人）の半分にも及ばない

（人）の技術仕様書にうたっている性能レベルにはるかに及ばない

（人）の権限の及ばない