参考までの英訳

参考までの検索結果	17件検索結果一覧を見る

参考までを含む検索結果一覧

該当件数 : 17件

参考までに
- for reference
- just for information
- just for reference
参考までに

for your action〔インターネット上ではFYAと略されることがある〕
参考までに言うと
- if that helps〔【用法】付加的｛ふかてき｝に。「役立｛やくだ｝つか分からないが、一応｛いちおう｝言｛い｝ってみた」という意味｛いみ｝で。〕
- if that tells you anything〔【用法】自分｛じぶん｝の発言｛はつげん｝が相手｛あいて｝にとって意味｛いみ｝のある情報｛じょうほう｝なのか不確｛ふたし｝かなときなど。〕
参考までに～を提示する

submit ~ just for reference
～に関する論文の幾つかを参考までに（人）に送る

send someone some of one's papers on ~ for his information
（人）の参考までに
- for someone's convenience
- for someone's information and reference
（人）の参考までに会社概要を同封する

enclose the company brochure for someone's reference
（人）の参考までに価格表を同封する

enclose a price list for someone's information
（人）の参考までに～を添付する

attach ~ for someone's ready reference
ご参考まで

for your reference〔【略】FYR ; F.Y.R.〕

ご参考までに
- for reference('s) sake
- for your general interest
- for your information〔会話｛かいわ｝や文書｛ぶんしょ｝で、参考情報｛さんこうじょうほう｝を導入｛どうにゅう｝するときに用いられる。◆【略】FYI◆手紙｛てがみ｝などの文書｛ぶんしょ｝では、FYIと略することがある。〕
- for your information and guidance〔【略】FYIG〕
- for your reference〔【略】FYR ; F.Y.R.〕
ご参考までに

just for your information〔インターネット上ではJFYIと略されることがある〕
ご参考までに～の写しを添付いたします

attached for your information is a copy of
ちょっとご参考までに申し上げますと

just to give you an idea〔【用法】文頭｛ぶんとう｝で使う〕
予定をお立てになる際のご参考までに

for your planning purposes
以上ご参考まで

unquote〔引用文｛いんようぶん｝をquote（またはqte）、unquote（またはunqte）で囲｛かこ｝む。「以下｛いか｝ご参考｛さんこう｝」、「以上｛いじょう｝ご参考｛さんこう｝まで」と同じ。◆【略】unqte〕
当方の参考までに

for my records