去るの英訳

去るの検索結果	838件検索結果一覧を見る

去る
- blow out of here〈米俗〉
- bust a fat nut
- choof off〈豪俗〉（その場から）
- get out of khaki（軍隊｛ぐんたい｝や軍事組織｛ぐんじそしき｝から）〔【直訳】カーキ色の軍服｛ぐんぷく｝を脱｛ぬ｝ぐ〕
- get the frog untied〈豪俗〉
- kick mud〈米俗〉〔【用法】命令文｛めいれいぶん｝で用いられる。〕
- nix out〈米俗〉
- pass away
- peace out〈米黒人俗〉
- pound salt
- pull chocks〈米俗〉（その場を）〔【語源】輪止｛わど｝め(chocks)を外して車体｛しゃたい｝を動かす様子｛ようす｝から〕
- take one's exit（ある場所｛ばしょ｝や状況｛じょうきょう｝から）
【他動】
【動】
【句動】
1. bail out
2. bog off〈英俗〉
3. get along（先に）
4. get off
5. kick off
6. sod off〈英俗〉〔命令形｛めいれいけい｝でSod off!（消えうせろ！）の意味｛いみ｝で使われることが多い。◆【同】get lost〕
【句自動】
【自動】
1. bounce〈俗〉
2. fuddle-duddle〈カナダ〉
3. go（現在地｛げんざいち｝から）
4. leave（今いる場所｛ばしょ｝から）
5. poof〈俗〉〔ネット上のスラング。主に去り際｛ぎわ｝に一人称｛いちにんしょう｝で用いられる〕
【自動・他動】

去るを含む検索結果一覧

該当件数 : 838件

去ることのない不安

anxiety that won't quit
去る人
- departee（祖国｛そこく｝などを）
- leaver
去る勇気を（人）に与える

give someone the courage to leave
去る準備をする

prepare to leave
～からこっそり去る

snake out of〈米俗〉
～から二酸化炭素を運び去る

carry carbon dioxide away from
～から去る
break away from
【他動】
【句動】
1. draw from
2. get out of
～から希望を奪い去る

take hope away from
～から流れ去る
【句動】

～から熱を奪い去る

carry heat away from
～から飛び去る

fly out of
～で思い出を消し去る

blot out the memory with
～という印象を抱いて去る

come away with the impression that
～という印象を拭い去る

erase the impression of
～という印象を持って去る

come away feeling that
～と共に故国を去る

leave the country with
～と叫びながら逃げ去る

run away shouting
～と感じて去る

come away feeling that
～に付き添われて去る

be escorted away by

～に対する（人）の疑いの気持ちを拭い去る

get rid of someone's doubts about
～のおぞましい光景を脳裏から消し去る

get the hideous scene of ~ out of one's head
～のイメージを消し去る

wipe the picture of
～のゾッとするような光景を脳裏から消し去る

get the hideous scene of ~ out of one's head
～の利益の大半を消し去る

cut a lot of profit off
～の効果を消し去る

wipe out the effects of
～の名残を全て消し去る

eliminate all vestiges of
～の存在を消し去る

eradicate the presence of
～の形跡を全て消し去る

eliminate all vestiges of
～の形跡を拭い去る

cast off the vestiges of

～の恐ろしい光景を脳裏から消し去る

get the hideous scene of ~ out of one's head
～の悪夢を葬り去る

bury the ghosts of
～の憂鬱さを拭い去る

wipe away someone's gloom
～の最前線を去る
- leave the front line of
- retire from the front line of
～の痕跡を全て消し去る
- destroy all evidence of
- eliminate all vestiges of
～の痕跡を完全に消し去る

wipe out every trace of
～の痕跡を拭い去る

cast off the vestiges of
～の痕跡を消し去る

obliterate all traces of
～の第一線を去る
- leave the front line of
- retire from the front line of
～の記憶を拭い去る
- erase the memory of
- obliterate memories of

～の記録を全て消し去る

destroy all record of
～の証拠を拭い去る

cast off the vestiges of
～の跡を残らず消し去る

root out the vestiges of
～の途中で学校を去る

quit school halfway through
～の陰気な雰囲気を拭い去る

wipe away someone's gloom
～への国民の信頼をきれいに消し去る

stretch public confidence in ~ to the limit
～へ行進して去る

march off to
～をこっそり盗み去る
【句動】
～を世界中から消し去る

wipe out ~ around the globe
～を世界地図から消し去る

erase ~ from the map of the world

12345678...17

去るを英語で

去るの検索結果

去る

去るを含む検索結果一覧

去ることのない不安

去る人

去る勇気を（人）に与える

去る準備をする

～からこっそり去る

～から二酸化炭素を運び去る

～から去る

～から希望を奪い去る

～から流れ去る

～から熱を奪い去る

～から飛び去る

～で思い出を消し去る

～という印象を抱いて去る

～という印象を拭い去る

～という印象を持って去る

～と共に故国を去る

～と叫びながら逃げ去る

～と感じて去る

～に付き添われて去る

～に対する（人）の疑いの気持ちを拭い去る

～のおぞましい光景を脳裏から消し去る

～のイメージを消し去る

～のゾッとするような光景を脳裏から消し去る

～の利益の大半を消し去る

～の効果を消し去る

～の名残を全て消し去る

～の存在を消し去る

～の形跡を全て消し去る

～の形跡を拭い去る

～の恐ろしい光景を脳裏から消し去る

～の悪夢を葬り去る

～の憂鬱さを拭い去る

～の最前線を去る

～の痕跡を全て消し去る

～の痕跡を完全に消し去る

～の痕跡を拭い去る

～の痕跡を消し去る

～の第一線を去る

～の記憶を拭い去る

～の記録を全て消し去る

～の証拠を拭い去る

～の跡を残らず消し去る

～の途中で学校を去る

～の陰気な雰囲気を拭い去る

～への国民の信頼をきれいに消し去る

～へ行進して去る

～をこっそり盗み去る

～を世界中から消し去る

～を世界地図から消し去る