十把ひとからげの英訳

十把ひとからげの検索結果	5件検索結果一覧を見る

十把ひとからげを含む検索結果一覧

該当件数 : 5件

十把ひとからげの強い非難

blanket condemnation〔広い範囲｛はんい｝の物事｛ものごと｝について、個別｛こべつ｝の事情｛じじょう｝などを考慮｛こうりょ｝せず一括｛いっかつ｝して厳｛きび｝しく批判｛ひはん｝すること。〕
十把ひとからげの発言

broad-brush statement
十把ひとからげの言い方
- blanket statement
- a blanket term
- broad-brush statement
- sweeping statement（個々｛ここ｝の事例｛じれい｝・例外｛れいがい｝などを考慮｛こうりょ｝しない）
十把ひとからげの非難

blanket condemnation〔広い範囲｛はんい｝の物事｛ものごと｝について、個別｛こべつ｝の事情｛じじょう｝などを考慮｛こうりょ｝せず一括｛いっかつ｝して厳｛きび｝しく批判｛ひはん｝すること。〕
脳の状態によるものであるとして十把ひとからげにされる

be reduced to states of the brain（主語｛しゅご｝の状態｛じょうたい｝・現象｛げんしょう｝は）