「勝負」の英訳・英語表現

勝負の検索結果	176件検索結果一覧を見る

勝負
- ball game〈米話〉
- duel（二者間｛にしゃかん｝の）
- game〈話〉（試合｛しあい｝に似｛に｝た）〔試合｛しあい｝と同じような緊張感｛きんちょうかん｝があり、規則｛きそく｝に従｛したが｝って行われるもの。political gameやspace gameなどが含｛ふく｝まれる。〕
単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。

勝負を含む検索結果一覧

該当件数 : 176件

勝負から降りる
自動
単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
勝負がつくまで戦う

fight to the finish [last]

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
勝負しようと言う

propose a challenge

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
勝負する

try [chance] one's luck

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
勝負どころ
- clutch moment〈米話〉（この一瞬｛いっしゅん｝に全てを賭｛か｝ける）
- clutch situation〈米話〉
- do-or-die time
単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
勝負どころで本領を発揮できない人

a choke artist〈俗〉〔スポーツ選手｛せんしゅ｝などについて使われる。技術的｛ぎじゅつてき｝には優秀｛ゆうしゅう｝なのにプレッシャーに弱い場合｛ばあい｝など。このartistは、皮肉｛ひにく｝な意味｛いみ｝での「名人｛めいじん｝」〕

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
勝負なしにする

call quits

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
勝負に出る

take a trick（ゲームなどで）

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
勝負に勝つこつ

a trick to winning

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。

勝負に賭ける男
映画
単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
勝負のつかない接戦で

in dubious battle

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
勝負のルールに対する共通理解

common understanding about the rules of a game

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
勝負の世界

the world where might rules

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
勝負の仕方がうまい

play a good game

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
勝負の天王山

clutch situation〈米話〉

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
勝負の得点差

margin of victory（競技｛きょうぎ｝の）

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
勝負の終わり
著作
単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
勝負の結末

the outcome of the match

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
勝負の舞台が広がる

expand the playing field（主語｛しゅご｝により）

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。

勝負の行方

the outcome of the match

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
勝負の行方を分からなくさせる

blow ~ (wide) open

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
勝負の規則に対する共通理解

common understanding about the rules of a game

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
勝負をお預けにする

put the game on hold

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
勝負をつける
句動
単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
勝負をひっくり返す

turn a match around

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
勝負を左右する重要なアウト

big out《野球》

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
勝負を投げる

give up a game

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
勝負を捨てる

give up on a game

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
勝負を決めたフリースロー

game-deciding free throw《バスケ》

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。

勝負を決める強烈な一撃

king-hit〈豪話〉

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
勝負を見守る

watch a game

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
勝負ネクタイ

power tie〔強い印象｛いんしょう｝をもたらすものとして、欧米｛おうべい｝の大統領選挙｛だいとうりょうせんきょ｝やビジネスシーンなどで使われる、赤や青を基調｛きちょう｝としたネクタイ〕

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
勝負パンツ

→ 特別な時に着用するパンティー、官能的なパンティー、誘惑的なパンティー

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
勝負ブラジャー

→ 官能的なブラジャー、誘惑的なブラジャー

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
勝負下着

→ 特別な時に着用する下着、誘惑的な下着、官能的な下着

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
勝負師

gambler（事業｛じぎょう｝などの）

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
勝負師の顔をする

put on the game face（人が困難｛こんなん｝な状況｛じょうきょう｝・競争｛きょうそう｝・挑戦｛ちょうせん｝などに直面｛ちょくめん｝する際｛さい｝に）

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
勝負強い打者

clutch hitter《野球》

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
勝負強い投手

clutch pitcher《野球》〈米話〉

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。

勝負強い選手

clutch player〈米話〉（スポーツなどにおいて）

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
勝負服

racing silks（騎手｛きしゅ｝が着用｛ちゃくよう｝する）

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
勝負顔

game face〈俗〉（試合｛しあい｝などで見せる）

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～が本当の勝負である

real outcome is decided by

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～と1対1で勝負する

have a one-on-one battle with

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～といい勝負で

not far behind from

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～と差しで勝負する

have a one-on-one battle with

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。
～にとって勝負の相手ではない

be no match for

単語帳への登録は「英辞郎 on the WEB Pro」でご利用ください。
20,000件まで登録できます。

123...4

勝負を英語で

勝負の検索結果

勝負

勝負を含む検索結果一覧

勝負から降りる

勝負がつくまで戦う

勝負しようと言う

勝負する

勝負どころ

勝負どころで本領を発揮できない人

勝負なしにする

勝負に出る

勝負に勝つこつ

勝負に賭ける男

勝負のつかない接戦で

勝負のルールに対する共通理解

勝負の世界

勝負の仕方がうまい

勝負の天王山

勝負の得点差

勝負の終わり

勝負の結末

勝負の舞台が広がる

勝負の行方

勝負の行方を分からなくさせる

勝負の規則に対する共通理解

勝負をお預けにする

勝負をつける

勝負をひっくり返す

勝負を左右する重要なアウト

勝負を投げる

勝負を捨てる

勝負を決めたフリースロー

勝負を決める強烈な一撃

勝負を見守る

勝負ネクタイ

勝負パンツ

勝負ブラジャー

勝負下着

勝負師

勝負師の顔をする

勝負強い打者

勝負強い投手

勝負強い選手

勝負服

勝負顔

～が本当の勝負である

～と1対1で勝負する

～といい勝負で

～と差しで勝負する

～にとって勝負の相手ではない