動転するの英訳

動転するの検索結果	13件検索結果一覧を見る

動転するを含む検索結果一覧

該当件数 : 13件

～の成功に動転する

be upset at the success of
～を失うことに関し気が動転する

be upset over the loss of
（人）の態度に気が動転する

be upset by someone's behavior
心配で気が動転する

be worried out of one's mind
恐ろしさで気が動転する

be frightened out of one's mind
恐怖で気が動転する
- be frightened out of one's mind
- be scared out of one's mind
気が動転する
- become distressed（悪いニュースなどに）
- get all shook up
- have a shock
- lose one's head
気が動転するような考えを振り払う

flick away the upsetting thought
自分でも動転する

scare oneself〔【直訳】自分自身｛じぶんじしん｝をギョッとさせる ⇒ 例えば、事故｛じこ｝を起こし（かけ）て命の危険｛きけん｝を感じた場合｛ばあい｝や、怖｛こわ｝い話を読んだ場合｛ばあい｝。〕