動転の英訳

動転の検索結果	42件検索結果一覧を見る

動転を含む検索結果一覧

該当件数 : 42件

動転しない

remain calm and focused（ハプニングなどがあっても）
～の成功に動転する

be upset at the success of
～を失うことに関し気が動転する

be upset over the loss of
（人）の態度に気が動転する

be upset by someone's behavior
（人）の気を動転させる

throw someone off his balance
（人）の行動に気が動転する

be upset by someone's behavior
すっかり気が動転している

be completely [entirely, totally, absolutely, fully, perfectly] upset
ストレスの多い状況で動転しない

stay calm in a stressful situation〔stay calm in stressful situationsの形で使われることが多い。〕
少し気が動転している

be a little upset
心配で気が動転する

be worried out of one's mind

気が動転する
- become distressed（悪いニュースなどに）
- get all shook up
- have a shock
- lose one's head
気が動転するような考えを振り払う

flick away the upsetting thought
気の動転
- pisser〈卑〉
- upset
気の動転した
【形】
気持ちが動転している
【形】
気持ちを動転させる
【他動】
精神的に動転した人物を演じるのに適した境遇にいる

be in a good place to play an emotionally disturbed person
自分でも動転する

scare oneself〔【直訳】自分自身｛じぶんじしん｝をギョッとさせる ⇒ 例えば、事故｛じこ｝を起こし（かけ）て命の危険｛きけん｝を感じた場合｛ばあい｝や、怖｛こわ｝い話を読んだ場合｛ばあい｝。〕
電気泳動転写

electrophoretic transfer〔【略】ET〕
可動転位

mobile dislocation

可動転位密度

mobile dislocation density
情動転換

affect displacement
自動転写

automatic transcription
自動転送
- automated transfer
- call diversion〈英〉（電話｛でんわ｝の）〔【同】〈米〉call forwarding〕
- call forwarding [redirection]（電話｛でんわ｝の）
超流動転移

superfluid transition《物理》
超流動転移温度

superfluid transition temperature
運動転位

moving dislocation
電話を～に自動転送する

automatically forward calls to