助かるの英訳｜英辞郎 on the WEB

ご利用のブラウザは JavaScript が無効に設定されています。
お手数ですが、ブラウザの JavaScript を有効にして再度アクセスしてください。

英辞郎 on the WEB Pro / Pro Lite

ログイン
無料登録
音声再生
検索履歴
単語帳
ガイド
環境設定
お知らせ

英和・和英検索をもっと便利に

アプリならすべてのサービスを
ご利用いただけます。

音声再生
検索履歴
単語帳
ガイド
環境設定
お知らせ

助かるの検索結果	36件検索結果一覧を見る

助かるを含む検索結果一覧

該当件数 : 36件

助かることを真剣に考え始める

begin thinking seriously about one's own survival
助かる最後のチャンスである

come up for the third time（溺｛おぼ｝れた人が）
～のより詳細な明細があると助かる

appreciate a more detailed breakdown of
～の切除によって助かる

be cured by resection of
～をもらえると助かるのだが

can [could] use
（人）が助かる可能性を低下させる

decrease someone's chance of survival
（人）が～から助かるいちるの望み

someone's only hope of safety from
（人）にとって本当に助かる

be real life-saver for
（人）のような友達がいると助かる

be nice to have a friend like〔【用法】to不定詞｛ふていし｝を指すitを仮主語｛かりしゅご｝に取る。〕
（人）の応援でとても助かる

be ably assisted by

あると助かる
【形】
あると助かるもの

nice-to-have〈話〉（絶対｛ぜったい｝に必要｛ひつよう｝ではないが）〔【参考】need-to-have〕
あると助かる道具

nice-to-have tool
けがが軽く済んで助かる

be very lucky to get away with such a light injury
この高さから落ちて助かる

survive a fall from up here
マウスツーマウス人工呼吸による蘇生術によって助かる

be saved by mouth-to-mouth resuscitation
事故で助かる

survive the accident
人工呼吸で助かる

be saved by artificial respiration
他に助かる見込みがない

have no other chance of survival
危うく助かる

save one's bacon〈俗〉

危機一髪で助かる
- have a close shave [call]
- have a close-set (of it)
- have a narrow [hairbreadth, hair's-breadth] escape (from death)
口移し式人工呼吸による蘇生術によって助かる

be saved by mouth-to-mouth resuscitation
命からがら助かる

have a narrow [hairbreadth, hair's-breadth] escape (from death)
奇跡的に助かる
- have a miraculous escape from death
- miraculously survive
本当に助かる

be an absolute life-saver
特別な神経遮断法で助かる

be helped by treatment with a special nerve block
間一髪で助かる
- have a close shave [call]
- have a close-set (of it)
- have a narrow [close] squeak〈話〉
- have a narrow [hairbreadth, hair's-breadth] escape (from death)
頑張って助かる

hang in and survive