剥ぐの英訳

剥ぐの検索結果	38件検索結果一覧を見る

剥ぐを含む検索結果一覧

該当件数 : 38件

剥ぐ人

stripper
～から掛け布団を剥ぐ

pull a comforter over
～の神秘のベールを剥ぐ

strip ~ of its aura of mystery
～を一枚ずつ剥ぐ

peel ~ layer by layer
～以外のあらゆる哲学諸派の仮面を剥ぐ

debunk every school of philosophical learning except for
（人）の仮面を剥ぐ
- pull back the curtain on someone
- rip off someone's mask
（人）の化けの皮を剥ぐ
- reveal [show, expose, unveil] someone's actual nature
- rip away someone's mask
- show [reveal, expose, unveil, display] someone's true colors [identity, character, nature]
（人）の着物を剥ぐ

strip someone of clothes
（人）の頭から寝具を剥ぐ

pull the covers from someone's head

（人）を告訴して身ぐるみ剥ぐ

sue the crap [hell] out of〈話・やや下品〉〔【参考】beat the crap [hell] out of〕
さやを剥ぐ
【他動】
スパイの仮面を剥ぐ

unmask a spy
タケノコの皮を剥ぐように衣類などを売って生活費に充てる暮らし

surviving by selling one's possessions
タマネギを1枚ずつ剥ぐ

peel an onion layer by layer
一枚ずつ剥ぐ

peel layer by layer
仮面を剥ぐ
【他動】
1. debunk（有名人｛ゆうめいじん｝・偉人｛いじん｝などの）〔【類】unmask〕
2. uncloak（～の）
兵士の頭の皮を剥ぐ

scalp a soldier
動物の皮を剥ぐ

skin an animal
化けの皮を剥ぐ

prick the bubble

薄紙を剥ぐように
- by (slow) degrees
- by little and little
- little by little
頭や首の皮を剥ぐ
【他動】
頭や首の皮を剥ぐためのナイフ

caping knife〈米〉（仕留｛しと｝めた獲物｛えもの｝の）
頭や首の皮を剥ぐ作業

caping〈米〉（仕留｛しと｝めた獲物｛えもの｝の）〔目や口の周りの皮を剥｛は｝ぐのは根気｛こんき｝のいる仕事｛しごと｝で、特別｛とくべつ｝なcaping knifeが使われる。〕
頭皮を剥ぐ
【他動】
【自動】
頭皮を剥ぐ人

scalper〔可算｛かさん｝〕