到底の英訳

到底の検索結果	21件検索結果一覧を見る

到底を含む検索結果一覧

該当件数 : 21件

到底不可能である

be absolutely [utterly, completely, totally, entirely, perfectly, fully] impossible
到底受け入れられない

be totally [utterly, completely, absolutely, entirely, fully, perfectly] unacceptable
到底受け入れることができない

be unacceptable by any measure
到底容認されない

can never be sanctioned
到底容認できない

be totally [utterly, completely, absolutely, entirely, fully, perfectly] unacceptable
到底対応できない要求

demand impossible to meet
到底承服できない話だ

be too bitter a pill to swallow〔【直訳】飲み下すにはあまりに苦い錠剤｛じょうざい｝である〕
到底無理である

be absolutely [utterly, completely, totally, entirely, perfectly, fully] impossible
到底許されない

be totally [utterly, completely, absolutely, entirely, fully, perfectly] unacceptable
～では到底許されない

be utterly [totally] abhorrent to（道徳的｛どうとくてき｝に見て）

～に到底太刀打ちできない

find it hard to match
（人）が～と語り合ったなど到底信じられない

be hard to accept that someone held a conversation with
（人）にとって到底承服できない話だ

be too bitter a pill for someone to swallow〔【直訳】飲み下すにはあまりに苦い錠剤｛じょうざい｝である〕
（人）にとって到底許し難い

be utterly [totally] abhorrent to（道徳的｛どうとくてき｝に見て）
（人）の限られた理解力では到底分からないほど素晴らしい存在である

be too good for someone's limited conception
その量には到底及ばない

not come close to the amount
楽しいとは到底言えないが

though far from fun
現在の人類の技術では到底無理である

be far beyond human technology