「分量」の英訳・英語表現

分量の検索結果	127件検索結果一覧を見る

分量
- charge（容器｛ようき｝の）
- draft（たるから注いだ）
- quantity（ある物の）〔【略】qty〕
- quantum
- trace（辛｛かろ｝うじて感知｛かんち｝できるわずかな）

分量を含む検索結果一覧

該当件数 : 127件

分量がすごく多い朝食

a whopping breakfast〈話〉
分量が多い
【形】
分量のある仕事を小分けにする

break large tasks into smaller (ones [tasks, pieces, parts, steps])
分量を増やす

increase the quantity
分量を徐々に減らす

taper the dose down
分量を量らずにポットにお茶の葉を放り込む

jerk some tea without measuring it into the pot
分量外の牛乳で～を薄める

thin ~ with extra milk
分量調整

quantity governing
～に入れる塩の分量を誤る

put the wrong amount of salt in

～のかなりの分量を含む

contain a significant portion of
（人）がおよそ＿カ月間使える分量である

last someone about __ months（主語｛しゅご｝の物品｛ぶっぴん｝は）
（人）の薬の分量を誤る

give someone a wrong dose of medicine
1日に必要な分量

amount of servings needed daily
うどんつゆとして使用する場合は出しつゆの2倍の分量の水で割る

add 2 parts of water to 1 part of stock sauce for udon
ずだ袋に入る分量

sack〔かつては重量｛じゅうりょう｝の単位｛たんい｝として使われていたこともあった。〕
エプロン一杯の分量

apronful
ソースに好みの分量の塩こしょうを加え味を調える

season sauce to taste with salt and pepper
パイントの分量が入る容器

pint-sized container
レシピに書かれた食品の分量

quantity of food indicated [called for] in a recipe

一人前の分量
- portion size〔【略】PS〕
- serving size〔栄養成分表内｛えいようせいぶんひょうない｝の項目｛こうもく｝。◆【略】SS〕
一定分量
- aliquot《化学》〔サンプル（試料｛しりょう｝）の分割単位｛ぶんかつたんい｝〕
- definite fraction
一巻きの分量

reel
作業後の肉の分量

meat yield〔【略】MY〕
圧倒的な分量の題材をまとめる

organize an overwhelming amount of material
好みに応じて～の分量を調整する

adjust the amount of ~ according to [in accordance with] one's taste
推奨されている分量の～を含む

contain the recommended amounts of
正しい分量を渡す

give full measure
水＿に対し～＿の分量で水溶きした～

__ tablespoons of ~ with __ tablespoons of water
点滴の事前にセットされた分量

preset intravenous dose

瓶の分量

bottle
男性の分量の朝食

a man-sized breakfast
自分にとって程よい分量を食べる

eat as much as is sufficient for one
莫大な分量の

an immense quantity of
角製杯1杯の分量

hornful
計量カップで米の分量を量る

use a measuring cup to measure rice
誤った分量を投与される

receive a wrong dose（薬剤｛やくざい｝などの）
食べられる分量

edible portion〔【略】EP〕
～が必要とする水分量

amount of water needed by
～によって失われた水分量

amount of fluid lost through（体内｛たいない｝の）

～に必要な水分量

amount of water needed by
～を通じて失われた水分量

amount of fluid lost through（体内｛たいない｝の）
1日の体液量のバランスを維持するために最小限必要な水分量

minimum water requirements for daily fluid balance
1錠中の活性成分量

amount of active ingredient in each tablet

123

分量を英語で

分量の検索結果

分量

分量を含む検索結果一覧

分量がすごく多い朝食

分量が多い

分量のある仕事を小分けにする

分量を増やす

分量を徐々に減らす

分量を量らずにポットにお茶の葉を放り込む

分量外の牛乳で～を薄める

分量調整

～に入れる塩の分量を誤る

～のかなりの分量を含む

（人）がおよそ＿カ月間使える分量である

（人）の薬の分量を誤る

1日に必要な分量

うどんつゆとして使用する場合は出しつゆの2倍の分量の水で割る

ずだ袋に入る分量

エプロン一杯の分量

ソースに好みの分量の塩こしょうを加え味を調える

パイントの分量が入る容器

レシピに書かれた食品の分量

一人前の分量

一定分量

一巻きの分量

作業後の肉の分量

圧倒的な分量の題材をまとめる

好みに応じて～の分量を調整する

推奨されている分量の～を含む

正しい分量を渡す

水＿に対し～＿の分量で水溶きした～

点滴の事前にセットされた分量

瓶の分量

男性の分量の朝食

自分にとって程よい分量を食べる

莫大な分量の

角製杯1杯の分量

計量カップで米の分量を量る

誤った分量を投与される

食べられる分量

～が必要とする水分量

～によって失われた水分量

～に必要な水分量

～を通じて失われた水分量

1日の体液量のバランスを維持するために最小限必要な水分量

1錠中の活性成分量