分断の英訳

分断の検索結果	188件検索結果一覧を見る

分断
- decoupling
- disjuncture〔【同】disjunction〕
- fragmentation（思想｛しそう｝や組織｛そしき｝などの）

分断を含む検索結果一覧

該当件数 : 188件

分断された
【形】
1. disjunct（時間｛じかん｝・空間的｛くうかんてき｝に）
2. segmentalized
【連結】
分断された半島

divided peninsula〔the divided peninsulaで「朝鮮半島｛ちょうせんはんとう｝」を指すことがある。〕
分断された国

a dismembered country
分断された国家

divided nation
分断された国家の統一

eventual unification of the divided nations
分断された都市

divided city
分断した
【形】
分断する
【他動】
1. decouple（結合｛けつごう｝されているものを）
2. segmentalize
【句他動】
分断の風潮

climate of division

分断分布
- disjunct distribution
- vicariance《生態》
分断化

be progressively segmented and isolated
分断地域

area of separation
分断性選択

disruptive sexual selection
分断攻略

divide and conquer〔【同】divide and rule〕
分断点

breakpoint〔一連｛いちれん｝の動作｛どうさ｝を途中｛とちゅう｝で停止｛ていし｝するポイント。〕
分断的労働

segmented labor
分断的労働市場

segmented labor market
分断社会

a divided society
分断社会における亀裂

cleavages in divided societies

分断統治政策

a policy of divide and rule
分断線を越える

cross the dividing line
分断選択

disruptive selection
～から分断される

be cut off from
～から垂直に分断されている

be separated from ~ by verticality
～で政治的に分断される

be politically divided by
～との人的関係を分断させる

disrupt a personal relationship with
～との仕事上の関係を分断させる

disrupt a working relationship with
～との信頼し合った関係を分断させる

disrupt a committed relationship with
～との個人的な関係を分断させる

disrupt a personal relationship with

～との健全な関係を分断させる

disrupt a healthy relationship with
～との協力的な関係を分断させる

disrupt a cooperative relationship with
～との友好的な関係を分断させる

disrupt a friendly relationship with
～との安定した関係を分断させる

disrupt a stable relationship with
～との密接な関係を分断させる

disrupt a close relationship with
～との建設的な関係を分断させる

disrupt a positive relationship with
～との強力な関係を分断させる

disrupt a strong relationship with
～との思いやりのある関係を分断させる

disrupt a caring relationship with
～との性的な関係を分断させる

disrupt an intimate relationship with
～との性的関係を分断させる

disrupt a sexual relationship with

～との愛情のある関係を分断させる

disrupt a loving relationship with
～との戦略的関係を分断させる

disrupt a strategic relationship with
～との持続的な関係を分断させる

disrupt a sustained relationship with
～との揺るぎない関係を分断させる

disrupt a solid relationship with
～との未来志向的な関係を分断させる

disrupt a future-oriented relationship with
～との正常な関係を分断させる

disrupt a normal relationship with
～との特別な関係を分断させる

disrupt a special relationship with
～との献身的な関係を分断させる

disrupt a committed relationship with
～との申し分のない関係を分断させる

disrupt a perfect relationship with

1234

分断を英語で

分断の検索結果

分断

分断を含む検索結果一覧

分断された

分断された半島

分断された国

分断された国家

分断された国家の統一

分断された都市

分断した

分断する

分断の風潮

分断分布

分断化

分断地域

分断性選択

分断攻略

分断点

分断的労働

分断的労働市場

分断社会

分断社会における亀裂

分断統治政策

分断線を越える

分断選択

～から分断される

～から垂直に分断されている

～で政治的に分断される

～との人的関係を分断させる

～との仕事上の関係を分断させる

～との信頼し合った関係を分断させる

～との個人的な関係を分断させる

～との健全な関係を分断させる

～との協力的な関係を分断させる

～との友好的な関係を分断させる

～との安定した関係を分断させる

～との密接な関係を分断させる

～との建設的な関係を分断させる

～との強力な関係を分断させる

～との思いやりのある関係を分断させる

～との性的な関係を分断させる

～との性的関係を分断させる

～との愛情のある関係を分断させる

～との戦略的関係を分断させる

～との持続的な関係を分断させる

～との揺るぎない関係を分断させる

～との未来志向的な関係を分断させる

～との正常な関係を分断させる

～との特別な関係を分断させる

～との献身的な関係を分断させる

～との申し分のない関係を分断させる