「出て」の英訳・英語表現

出ての検索結果	1034件検索結果一覧を見る

出てを含む検索結果一覧

該当件数 : 1034件

出ていく
- hit the road〈米俗〉
- take one's exit（ある場所｛ばしょ｝や状況｛じょうきょう｝から）
【形】
出ていくこと
- exit
- moving out（家・居住地｛きょじゅうち｝などから）
出ていくときに

on the [one's] way out（部屋｛へや｝などから）
出ていけ
- off with you〈命令形で〉
- rack off〈豪〉〈命令形で〉〔【同】get lost ; go away〕
出ていけ。
- Get the fuck out of my face.〔インターネット上ではGTFOOMFと略されることがある〕
- Get the fuck outta here.〔インターネット上ではGTFOHと略されることがある〕
出てくる
- appear on the horizon（良い点などが）
- come down the pike〈米話〉（アイデアなどが）
- flutter out（メモなどがひらひらと）
【句動】
1. come forth（アイデア・提案｛ていあん｝などが）
2. come on（病気｛びょうき｝・疾患｛しっかん｝などの症状｛しょうじょう｝が）
3. come out
4. come over
5. fall out
【自動】
1. flow（結論｛けつろん｝などが）
2. issue（物があることから）
3. out
4. peer（太陽｛たいよう｝などが徐々｛じょじょ｝に）
5. spawn〈俗〉（ゲーム内で人物｛じんぶつ｝・品物｛しなもの｝などが）
出てくるのが遅い料理

late plate〔「注文｛ちゅうもん｝してから出てくるまでに時間｛じかん｝がかかる料理｛りょうり｝」という意味｛いみ｝や、「ファストフードではない料理｛りょうり｝」という意味｛いみ｝がある。〕
出て来る
【句自動】
【自動】
出て行かせる
【句他動】
出て行く
- bugger off〈英俗〉
- get out of Dodge〈俗〉〔【語源】西部劇｛せいぶげき｝に登場｛とうじょう｝するカンザス州のドッジ・シティー(Dodge City)から。テレビドラマ「ガンスモーク(Gunsmoke)」の保安官｛ほあんかん｝が悪党｛あくとう｝に向かって、よく口にしたせりふだった。〕
- hit it〈俗〉
- hit the showers〈話〉〔【語源】スポーツで「シャワーを浴びに行け」とコーチなどが選手｛せんしゅ｝に言うと、退場｛たいじょう｝させるという意味｛いみ｝になることから。〕
- be on one's way
- pack one's bags（荷物｛にもつ｝をまとめて）
- put an egg in one's shoe and beat it〈話〉（人の邪魔｛じゃま｝にならないよう）〔【同】beat it〕
【句他動】
【句動】
1. bail out
2. bog off〈英俗〉
3. bow out（おじぎをして部屋｛へや｝から）
4. draw out（乗り物が駅から）
5. flake out〈米俗〉
6. get along（先に）
7. get out
8. go forth
9. go out
10. kiss off〈米俗〉
11. pass out
12. piss off〈卑俗〉〔【用法】通例｛つうれい｝、命令形｛めいれいけい｝で〕
【自動】
1. boogie〈俗〉
2. bundle（足早｛あしばや｝に・急いで・さっさと）
3. dip〈米俗〉
4. skip〈話〉（こっそりと）
5. stream（人や物がある方向｛ほうこう｝に大量｛たいりょう｝に）

出て行くこと
- exitus〈ラテン語〉
- outgo
出て行くところである

be about to go out
出て行くもの

outgo
出て行け
- go peddle one's papers (elsewhere [someplace, somewhere else])〈命令形で〉〔【同】go fly a kite〕
- go pound sand
- twenty-three skidoo〈米俗〉〔20世紀初頭｛せいきしょとう｝に作られた表現｛ひょうげん｝。skidooはskedaddleの変異｛へんい｝であるという点についての異論｛いろん｝はないが、twenty-threeの語源｛ごげん｝には諸説｛しょせつ｝がある。チャールズ・ディケンズの「二都物語｛にとものがたり｝(A Tale of Two Cities)」の最終章｛さいしゅうしょう｝で主人公｛しゅじんこう｝がギロチンにかけられる順番｛じゅんばん｝が23であることからという説や、古い電報｛でんぽう｝の記号｛きごう｝で「出て行け」を意味｛いみ｝したからという説がある。さらに、疑｛うたが｝わしいが、強い風が吹｛ふ｝く23番通｛ばんどお｝りとブロードウェイの交差点｛こうさてん｝で、女性｛じょせい｝のスカートがめくれるのを見るためにたむろしている若者｛わかもの｝を警官｛けいかん｝が追い払｛はら｝ったからという説もある。〕
【間投】
1. gercha〈英俗〉〔get awayの発音｛はつおん｝つづり〕
2. gertcha〈英俗〉〔get awayの発音｛はつおん｝つづり〕
3. gertcher〈英俗〉〔get awayの発音｛はつおん｝つづり〕
出て行け！
【間投】
出て行け。
- Go to hell.〔インターネット上ではGTHと略されることがある〕
- Take a hike.〔インターネット上ではTAHと略されることがある〕
出て行って
【形】
～からこっそりと出て行く
- leave by
- tiptoe out of
～からぞろぞろと出てくる

troop out of
～からつま先で歩いて出て行く

tiptoe out of

～からどんな力が出ているのかよく見る

observe what power comes from
～からよろめきながら出てくる

stumble out of
～からドッと群れを成して出てくる

swarm out of
～から一度も出ていない

have never been out of
～から何が出てくるか確かめる

see what comes from
～から何も出てこない

nothing comes out of
～から入って…から出てくる

enter ~ and emerge from（針｛はり｝などが）
～から入って…を通って出てくる

enter ~ and pass out through（針｛はり｝などが）
～から出ていく

clear out of
～から出ている
- derive itself from
- originate at《コ》

～から出ている白っぽい煙

whitish smoke coming out of〔ある物体｛ぶったい｝、煙突｛えんとつ｝、場所｛ばしょ｝などから発生｛はっせい｝している薄｛うす｝い灰色｛はいいろ｝がかった煙。〕
～から出てきたばかりである

arrive fresh from
～から出てくる
- appear out of
- come out from
- emerge from
【句自動】
【自動】
～から出てくる水蒸気

steam arising from
～から出て来る

emanate from
～から出て行く
- bugger off from〈英俗〉
- leave by
- pass out from
【句動】
1. get out of
2. move out of
～から出て行く（人）をじっと見る

watch someone make his way out of
～から前方に突き出ている

be protruded forward from
～から小走りで出てくる

trot out of
～から少しずつ出てくる

trickle out of（人や物などが）

～から新しいアイデアが全く出てこない

get no new ideas from
～から滑るように優雅に出て行く

glide gracefully from

12345678...21

出てを含む英語表現

出ての検索結果

出てを含む検索結果一覧

出ていく

出ていくこと

出ていくときに

出ていけ

出ていけ。

出てくる

出てくるのが遅い料理

出て来る

出て行かせる

出て行く

出て行くこと

出て行くところである

出て行くもの

出て行け

出て行け！

出て行け。

出て行って

～からこっそりと出て行く

～からぞろぞろと出てくる

～からつま先で歩いて出て行く

～からどんな力が出ているのかよく見る

～からよろめきながら出てくる

～からドッと群れを成して出てくる

～から一度も出ていない

～から何が出てくるか確かめる

～から何も出てこない

～から入って…から出てくる

～から入って…を通って出てくる

～から出ていく

～から出ている

～から出ている白っぽい煙

～から出てきたばかりである

～から出てくる

～から出てくる水蒸気

～から出て来る

～から出て行く

～から出て行く（人）をじっと見る

～から前方に突き出ている

～から小走りで出てくる

～から少しずつ出てくる

～から新しいアイデアが全く出てこない

～から滑るように優雅に出て行く