冷酷の英訳

冷酷の検索結果	238件検索結果一覧を見る

冷酷
- frost
- hard-fistedness
- hard-heartedness
- heartlessness〔不可算｛ふかさん｝〕
- iron-heartedness

冷酷を含む検索結果一覧

該当件数 : 238件

冷酷かつ非道な

cruel and unusual〔イギリスの「権利章典」や、アメリカ合衆国憲法第8修正にcruel and unusual punishmentの禁止が規定されている〕
冷酷さ
- bloodlessness（血も涙もない）
- cold-bloodedness〔不可算｛ふかさん｝〕
- cold-heartedness〔不可算｛ふかさん｝〕
- ironhandedness（管理｛かんり｝・支配｛しはい｝・統治｛とうち｝などの）
- mercilessness
- relentlessness
- stoniness（石のような）
- unmercifulness
冷酷である

have a heart of stone
冷酷で厳しい表情の老刑事

glacially stern-faced old detective
冷酷で野心的な

ruthlessly ambitious
冷酷で険しい表情の老刑事

glacially stern-faced old detective
冷酷で非常なあるじ

Simon Legree〔ハリエット・ビーチャー・ストウ（Harriet Beecher Stowe、1811～1896年）の小説「アンクルトムの小屋」に登場する冷酷無比の奴隷商人の名から〕
冷酷な
【形】
1. acrid（言葉｛ことば｝などが）
2. bitter（性格｛せいかく｝などが）
3. cold-hearted〔【反】warm-hearted〕
4. flinty（人が何の感情｛かんじょう｝も表に出さず）
5. hard-hearted（人が）
6. heartless
7. ice-cold（態度｛たいど｝などが）
8. inclement〈古〉（気性｛きしょう｝・言動｛げんどう｝などが）
9. inhuman（人・行為｛こうい｝・処遇｛しょぐう｝などが）
10. insensate
11. iron-fisted〈軽蔑的〉（人・行為｛こうい｝などが）
12. iron-hearted（人が）
13. ironhanded〈軽蔑的〉（管理｛かんり｝・支配｛しはい｝・統治｛とうち｝などが）〔【参考】iron hand ; with an iron hand〕
14. marble（人の心が大理石｛だいりせき｝のように）
15. marble-hearted（人の心が）
16. ruthless
17. steely（人の表情｛ひょうじょう｝などが鋼｛はがね｝のように）
18. stone
19. stony（人の心などが）
20. stony-hearted
21. uncompassionate
22. unfeeling
23. vulturine（ハゲタカのように）
冷酷なほど正直である

be ruthlessly honest

冷酷なまなざしを～に向ける
- direct a cruel look at [toward]
- direct a scathing look at [toward]
- shoot a cruel look at [to]
- shoot a scathing look at [to]
- shoot ~ a cruel look
- shoot ~ a scathing look
冷酷なまなざしを～に投げかける
- send a cruel look at [to, toward]
- send a scathing look at [to, toward]
- shoot a cruel look at [to]
- shoot a scathing look at [to]
- shoot ~ a cruel look
- shoot ~ a scathing look
- throw a cruel look at [to, toward]
- throw a scathing look at [to, toward]
冷酷なまなざしを～に浴びせる
- shoot a cruel look at [to]
- shoot a scathing look at [to]
- shoot ~ a cruel look
- shoot ~ a scathing look
冷酷なまなざしを～に送る
- send a cruel look at [to, toward]
- send a scathing look at [to, toward]
- shoot a cruel look at [to]
- shoot a scathing look at [to]
- shoot ~ a cruel look
- shoot ~ a scathing look
冷酷なコスト削減者

a ruthless cost-cutter〔経費削減｛けいひさくげん｝のために容赦｛ようしゃ｝なく人員｛じんいん｝や予算｛よさん｝を削減｛さくげん｝する人。〕
冷酷なテロリスト

ruthless terrorist
冷酷な上司

a cruel boss
冷酷な主人

cruel master
冷酷な事を言う

say a tough thing
冷酷な人
- Gradgrind
- a person of iron
- a ruthless individual

冷酷な仲間争い

dog-eat-dog
冷酷な側面

a cruel aspect
冷酷な判決

cruel verdict
冷酷な利己主義

ruthless selfishness
冷酷な口元

brutal mouth
冷酷な口調で
- in [with] a cruel tone (of voice)
- in [with] a heartless tone (of voice)
- in [with] a remorseless tone (of voice)
- in [with] a ruthless tone (of voice)
- in [with] an inhumane tone (of voice)
- in [with] an unmerciful tone (of voice)
冷酷な口調でしゃべる
- speak in [with] a cruel tone (of voice)
- speak in [with] a heartless tone (of voice)
- speak in [with] a remorseless tone (of voice)
- speak in [with] a ruthless tone (of voice)
- speak in [with] an inhumane tone (of voice)
- speak in [with] an unmerciful tone (of voice)
冷酷な口調で答える
- reply in [with] a cruel tone (of voice)
- reply in [with] a heartless tone (of voice)
- reply in [with] a remorseless tone (of voice)
- reply in [with] a ruthless tone (of voice)
- reply in [with] an inhumane tone (of voice)
- reply in [with] an unmerciful tone (of voice)
冷酷な口調で言う
- say in [with] a cruel tone (of voice)
- say in [with] a heartless tone (of voice)
- say in [with] a remorseless tone (of voice)
- say in [with] a ruthless tone (of voice)
- say in [with] an inhumane tone (of voice)
- say in [with] an unmerciful tone (of voice)
冷酷な口調で話し続ける
- maintain a cruel tone (of voice)
- maintain a heartless tone (of voice)
- maintain a remorseless tone (of voice)
- maintain a ruthless tone (of voice)
- maintain an inhumane tone (of voice)
- maintain an unmerciful tone (of voice)

冷酷な口調で話す
- speak in [with] a cruel tone (of voice)
- speak in [with] a heartless tone (of voice)
- speak in [with] a remorseless tone (of voice)
- speak in [with] a ruthless tone (of voice)
- speak in [with] an inhumane tone (of voice)
- speak in [with] an unmerciful tone (of voice)
冷酷な口調を使う
- use a cruel tone (of voice)
- use a heartless tone (of voice)
- use a remorseless tone (of voice)
- use a ruthless tone (of voice)
- use an inhumane tone (of voice)
- use an unmerciful tone (of voice)
冷酷な命令

iron command
冷酷な商売をする

run a ruthless business
冷酷な回答

a pitiless answer
冷酷な声で
- in [with] a cruel voice
- in [with] a heartless voice
- in [with] a remorseless voice
- in [with] a ruthless voice
- in [with] a steely voice（鋼｛はがね｝のように）
- in [with] an inhumane voice
- in [with] an unmerciful voice
冷酷な声でしゃべる
- speak in [with] a cruel voice
- speak in [with] a heartless voice
- speak in [with] a remorseless voice
- speak in [with] a ruthless voice
- speak in [with] an inhumane voice
- speak in [with] an unmerciful voice
冷酷な声で答える
- reply in [with] a cruel voice
- reply in [with] a heartless voice
- reply in [with] a remorseless voice
- reply in [with] a ruthless voice
- reply in [with] an inhumane voice
- reply in [with] an unmerciful voice
冷酷な声で言う
- say in [with] a cruel voice
- say in [with] a heartless voice
- say in [with] a remorseless voice
- say in [with] a ruthless voice
- say in [with] an inhumane voice
- say in [with] an unmerciful voice
冷酷な声で話し続ける
- maintain a cruel voice
- maintain a heartless voice
- maintain a remorseless voice
- maintain a ruthless voice
- maintain an inhumane voice
- maintain an unmerciful voice

冷酷な声で話す
- speak in [with] a cruel voice
- speak in [with] a heartless voice
- speak in [with] a remorseless voice
- speak in [with] a ruthless voice
- speak in [with] an inhumane voice
- speak in [with] an unmerciful voice
冷酷な声を使う
- use a cruel voice
- use a heartless voice
- use a remorseless voice
- use a ruthless voice
- use an inhumane voice
- use an unmerciful voice
冷酷な官僚

bloodless bureaucrat
冷酷な官僚支配

uncaring bureaucracy
冷酷な対策

cold-hearted approach
冷酷な幼児虐待

inhuman abuse of children

12345

冷酷を英語で

冷酷の検索結果

冷酷

冷酷を含む検索結果一覧

冷酷かつ非道な

冷酷さ

冷酷である

冷酷で厳しい表情の老刑事

冷酷で野心的な

冷酷で険しい表情の老刑事

冷酷で非常なあるじ

冷酷な

冷酷なほど正直である

冷酷なまなざしを～に向ける

冷酷なまなざしを～に投げかける

冷酷なまなざしを～に浴びせる

冷酷なまなざしを～に送る

冷酷なコスト削減者

冷酷なテロリスト

冷酷な上司

冷酷な主人

冷酷な事を言う

冷酷な人

冷酷な仲間争い

冷酷な側面

冷酷な判決

冷酷な利己主義

冷酷な口元

冷酷な口調で

冷酷な口調でしゃべる

冷酷な口調で答える

冷酷な口調で言う

冷酷な口調で話し続ける

冷酷な口調で話す

冷酷な口調を使う

冷酷な命令

冷酷な商売をする

冷酷な回答

冷酷な声で

冷酷な声でしゃべる

冷酷な声で答える

冷酷な声で言う

冷酷な声で話し続ける

冷酷な声で話す

冷酷な声を使う

冷酷な官僚

冷酷な官僚支配

冷酷な対策

冷酷な幼児虐待