偽装地下ごうを英語で

spider hole《軍事》〈俗〉〔敵｛てき｝の狙撃手｛そげきしゅ｝が隠｛かく｝れるために地面｛じめん｝に掘｛ほ｝った穴｛あな｝を、軽蔑的｛けいべつ てき｝に指すもの。トタテグモ(trapdoor spider)から連想｛れんそう｝して作られた言葉｛ことば｝で、南北戦争｛なんぼく せんそう｝に起源｛きげん｝があるとされるが、第2次世界大戦｛じ せかい たいせん｝で日本軍｛にほんぐん｝の掘｛ほ｝ったたこつぼを指すのに使われて広まるようになり、ベトナム戦争時｛せんそう じ｝のベトコンのたこつぼや、イラク戦争時｛せんそう じ｝の2003年12月13日に発見｛はっけん｝されたサダム・フセインが隠｛かく｝れていた狭｛せま｝い地下｛ちか｝ごうもスパイダー・ホールと呼｛よ｝ばれた。〕