保証期間の英訳

保証期間の検索結果	32件検索結果一覧を見る

保証期間を含む検索結果一覧

該当件数 : 32件

保証期間中である
- be still under guarantee
- be still under warranty
保証期間中のどの時点でも

at any point during the warranty period
保証期間内

within the warranty period
保証期間内と保証期間外の両方の修理を行う

provide [offer] both in-warranty and out-of-warranty repairs〔製品｛せいひん｝の製造元｛せいぞうもと｝が、製品｛せいひん｝の保証状態｛ほしょうじょうたい｝にかかわらず、購入者｛こうにゅうしゃ｝に対して修理｛しゅうり｝サービスを提供｛ていきょう｝することを意味｛いみ｝する。〕
保証期間内に

within the period of warranty
保証期間内に発生した故障

failure occurred during the warranty period
保証期間内の
【形】
保証期間内の修理

in-warranty repair〔購入｛こうにゅう｝した製品｛せいひん｝がまだ製造元｛せいぞうもと｝の保証期間内｛ほしょうきかんない｝である場合｛ばあい｝に行われる修理｛しゅうり｝。◆【対】out-of-warranty repair〕
保証期間外の修理

out-of-warranty repair〔購入｛こうにゅう｝した製品｛せいひん｝が保証期間｛ほしょうきかん｝を過｛す｝ぎている場合｛ばあい｝に行われる修理｛しゅうり｝。◆【対】in-warranty repair〕
保証期間終了後で

after the guarantee expires

保証期間終了後でも

even after the guarantee expires
保証期間終了後に

after the guarantee expires
～の保証期間を2年間延長する

add __ years to the warranty on
2005年国内電化製品の保証期間延長命令

Supply of Extended Warranties on Domestic Electrical Goods Order 2005〔英国法〕
＿年の保証期間

-year warranty term
メーカーの保証期間中である

be covered by the manufacturer's guarantee
利率保証期間

guaranteed interest period
基本保証期間

base warranty period
基本保証期間が切れた後で

after the base warranty expires
基本保証期間中に

during the base warranty period

適用される保証期間内に欠陥または不適合と確定される

be determined to be defective or non-conforming within the applicable warranty period