使用期限の英訳

使用期限の検索結果	16件検索結果一覧を見る

使用期限
- expiration date〔【略】Exp. date〕
- expiration date for use
- a use-by date〔【参考】use by〕
- validity date

使用期限を含む検索結果一覧

該当件数 : 16件

使用期限がある

have an expiration date（主語｛しゅご｝の商品｛しょうひん｝などには）
使用期限の最終日

a use-by date〔【参考】use by〕
使用期限をとっくに過ぎている

be long past its expiration date
使用期限を過ぎないように気を付けておく

keep a close watch on the expiration date
使用期限を過ぎる

pass one's expiration date
使用期限～

use by（日付｛ひづけ｝などを続けて）〔食品などの製品について、安全に消費できる最終日を表す。イギリス、オーストラリアでは、best before（賞味期限）と区別して使う。アメリカでも、ベビーフードなど一部製品では消費期限を表すが、食品一般については、この種の表示の仕方について統一基準はない（従って、製品によってはuse byが賞味期限を表している可能性もある）。◆【参考】best before〕
～について＿年の使用期限を設定する

place a __-year time limit on
＿日で使用期限が切れる予定になっている

due to expire in __ days
推奨使用期限
- a best-before date〔【参考】best before◆【略】BBD〕
- best-by date〈米〉（食品｛しょくひん｝などの）〔【同】best-before date〕
- a recommended use-by date

推奨使用期限が切れる日

a best-before date〔【参考】best before◆【略】BBD〕
推奨使用期限～
- best (if [when] used) by〈米〉〔【用法】byの直後｛ちょくご｝に日付｛ひづけ｝が示｛しめ｝される。◆【類】best before〕
- best before〔【用法】beforeの直後に日付が示される。◆食品表示で、本来の風味が保たれる目安を表す。消費期限と異なり、この日以降も（風味は低下するかもしれないが）通常しばらくは安全に食べられる。食品以外の製品の「本来の品質が保たれる期間」を表すのにも用いられる。「この日の前なら最良」という意味であり、定義上は、当日午前0時以降のどこかの時点で最良ではなくなる。◆【略】BB◆【参考】use by〕
最初に電話をかけてから＿日後に使用期限が切れる

expire __ days after one make one's first call
軍事施設の使用期限問題を先送りする

defer the question of limiting the period of use of the military facility〔facility（設備｛せつび｝・施設｛しせつ｝・機関｛きかん｝）は、しばしば複数形｛ふくすうけい｝のfacilitiesが用いられる。ただし、個別｛こべつ｝の1施設｛しせつ｝を指す場合｛ばあい｝は単数形｛たんすうけい｝が用いられる。〕