「何度も」の英訳・英語表現

何度もの検索結果	600件検索結果一覧を見る

何度も
- all too often
- any number of times（行動｛こうどう｝などが）
- a dozen times
- half a dozen times（頻度｛ひんど｝が）
- many a time（物事｛ものごと｝の発生回数｛はっせいかいすう｝が）〔【同】many times〕
- many of times
- many times（物事｛ものごと｝の発生回数｛はっせいかいすう｝が）
- million times
- not once or twice
- a number of times
- numerous times
- on a frequent basis
- on many occasions（ある出来事｛できごと｝や行動｛こうどう｝の発生｛はっせい｝が）
- on numerous occasions
- on several occasions
- plenty of times（物事｛ものごと｝の発生回数｛はっせいかいすう｝が）〔【同】many times〕
- time and (time) again
- times without number
- very often〔【略】VO〕
【副】
1. constantly（繰｛く｝り返｛かえ｝して）
2. over

何度もを含む検索結果一覧

該当件数 : 600件

何度もくしゃみをする

sneeze too much
何度もくじけそうになる

become discouraged many times
何度もしたことだが
- for the hundredth time
- for the thousandth time〔【類】for the hundredth time〕
何度もしぶきを浴びる

be splashed several times
何度もする

repeat oneself（同じことを）
何度もそこで夜を過ごす

spend many nights there
何度もその映画を見る

watch the movie over and over again
何度もぬれて
【形】
何度もひどい洪水に見舞われる

be repeatedly visited by severe floods

何度もまばたきする
【自動】
何度もやりとりすることになって迷惑をかけたことをわびる

apologize for the trouble [nuisance] the additional communications may have caused
何度もよみがえる

have more lives than a cat〔【直訳】（命が9個あるという）猫よりさらに多くの命を持つ。◆【参考】A cat has nine lives. ; Curiosity killed the cat.〕
何度もわびる

apologize over and over again
何度もアクセスする

repeat visits《イ》（サイトに）
何度もアップデートを受ける

receive [get] numerous updates
何度もインタビューに応じる

grant interviews
何度もウェーブをし続ける

keep doing Mexican waves（観客｛かんきゃく｝などが）〔【参考】Mexican wave〕
何度もオルガスムに達する
【形】
何度もダイビングをしに行く

go diving a lot

何度もダビングを繰り返した
【形】
何度もダビングを繰り返したビデオテープ

nth generation videotape
何度もテストされた
【形】
何度もトイレに行く

make many trips to the bathroom〈米〉
何度もハリケーンに襲われる

be battered by hurricane after hurricane
何度もフライングを繰り返す

cause false-starts again and again
何度もプレゼンテーションをする

do [make] a number of presentations
何度もリハーサルを行う

run several rehearsals
何度もレースで勝つ

win a lot of races
何度も下降する

fall time and again

何度も不適切な判断をする

make repeated misjudgments
何度も互いに手をもむこと

hand-wringing（悩｛なや｝みや苦しみに）
何度も交通事故に遭う

have multiple car accidents
何度も人の手に触れられてぼろぼろになる

be worn from the repeated handling
何度も会議を開く

hold numerous meetings
何度も何度も
- a bunch of times〈話〉
- dozens of times
- like a mantra（繰｛く｝り返｛かえ｝されるモットーなどが）〔「何度｛なんど｝も自分｛じぶん｝に言い聞かせ、勇気｛ゆうき｝を奮い起こす」のような肯定的文脈｛こうていてきぶんみゃく｝で使われることが多い。「無意味｛むいみ｝なお題目｛だいもく｝」のような否定的文脈｛ひていてきぶんみゃく｝で使われることもある。〕
- over again and again
- time after time
- too many times（物事｛ものごと｝の発生回数｛はっせいかいすう｝が）
何度も何度も出てくる

appear over and over (again)
何度も何度も同じことを言い続ける

keep saying the same thing over and over (again)
何度も何度も同じことを言う

repeat oneself over and over again
何度も何度も変わる
- change again and again
- change over and over again

何度も何度も捕まる

get caught a lot
何度も何度も繰り返される

be repeated time after time

12345678...12

何度もを英語で

何度もの検索結果

何度も

何度もを含む検索結果一覧

何度もくしゃみをする

何度もくじけそうになる

何度もしたことだが

何度もしぶきを浴びる

何度もする

何度もそこで夜を過ごす

何度もその映画を見る

何度もぬれて

何度もひどい洪水に見舞われる

何度もまばたきする

何度もやりとりすることになって迷惑をかけたことをわびる

何度もよみがえる

何度もわびる

何度もアクセスする

何度もアップデートを受ける

何度もインタビューに応じる

何度もウェーブをし続ける

何度もオルガスムに達する

何度もダイビングをしに行く

何度もダビングを繰り返した

何度もダビングを繰り返したビデオテープ

何度もテストされた

何度もトイレに行く

何度もハリケーンに襲われる

何度もフライングを繰り返す

何度もプレゼンテーションをする

何度もリハーサルを行う

何度もレースで勝つ

何度も下降する

何度も不適切な判断をする

何度も互いに手をもむこと

何度も交通事故に遭う

何度も人の手に触れられてぼろぼろになる

何度も会議を開く

何度も何度も

何度も何度も出てくる

何度も何度も同じことを言い続ける

何度も何度も同じことを言う

何度も何度も変わる

何度も何度も捕まる

何度も何度も繰り返される