「何かにつけ」の英訳・英語表現

何かにつけの検索結果	13件検索結果一覧を見る

何かにつけを含む検索結果一覧

該当件数 : 13件

何かにつけあら探しをする

find [pick] fault with everything
何かにつけて
- on every count
- over every matter
何かにつけて完璧を求める

seek perfection in everything
何かにつけて〔予定より〕遅れる

run late with everything
何かにつけて難癖を付けるのをやめる

stop being so picky about everything
何かにつけて～する
- never miss a chance to
- take any excuse to〔とにかくそうしたい一心｛いっしん｝で、少しでもチャンスがあれば、適当｛てきとう｝な口実｛こうじつ｝を付けて実行｛じっこう｝すること。〕
何かにつけて～をしようとする

always have an excuse for
何かにつけて～を批判する

take every opportunity to criticize
何かにつけて（人）の悪口ばかり言う

criticize someone for everything