伝承の英訳｜英辞郎 on the WEB

ご利用のブラウザは JavaScript が無効に設定されています。
お手数ですが、ブラウザの JavaScript を有効にして再度アクセスしてください。

英辞郎 on the WEB Pro / Pro Lite

ログイン
無料登録
音声再生
検索履歴
単語帳
ガイド
環境設定
お知らせ

英和・和英検索をもっと便利に

アプリならすべてのサービスを
ご利用いただけます。

音声再生
検索履歴
単語帳
ガイド
環境設定
お知らせ

伝承の検索結果	38件検索結果一覧を見る

伝承
- lore（地域｛ちいき｝の伝統｛でんとう｝などに関する）〔不可算｛ふかさん｝〕
- mythology（個人｛こじん｝や出来事｛できごと｝などの）〔【用法】集合的｛しゅうごうてき｝に用いる。〕
- patrimony〔可算｛かさん｝〕
- tradition（口伝｛くでん｝による）

伝承を含む検索結果一覧

該当件数 : 38件

伝承される

go down to（後世｛こうせい｝に）
伝承の
【形】
伝承のとおりである

be true to tradition（口伝｛くでん｝による）
伝承地

traditional place
伝承文学
- oral literature
- traditional literature
伝承者

memory keeper〔昔の事を詩、歌舞｛かぶ｝などで伝える人。〕
～を伝承する
- carry on the tradition of
- hand ~ on to the next generation
その偉大なる伝承物のほんの一部に触れているにすぎない

be only a glimpse into the great heritage（主語｛しゅご｝の説明｛せつめい｝・開示｛かいじ｝された内容｛ないよう｝などは）
まだ歌にされていない民間伝承の物語詩

unsung ballad

イスラムの伝承上の人物

Islamic mythological figure
人から人へと伝承される

be handed down from person to person
代々伝承される

be transmitted orally from one generation to the next
伝統の伝承

handing down of traditions
伝統的な民間伝承

traditional folklore
口頭で伝承される伝統的な叙事詩

orally transmitted epics（書物｛しょもつ｝に記録｛きろく｝されるのではなく）
口頭伝承

an oral tradition
古代伝承文学

ancient oral literature
技術伝承

technical tradition
文化の伝承

dissemination of culture

文化を代々伝承する

transmit culture from one generation to the next
文化伝承

culture tradition
日本の伝承に傾倒する

fall in love with Japanese tradition
曖昧な伝承

hazy tradition
歴史伝承

historical tradition
民間伝承
- folk legend
- folklore（ある地域｛ちいき｝・国などの）〔不可算｛ふかさん｝〕
- popular legend
民間伝承によれば
- according to folk legend
- according to folklore
民間伝承の
【形】
1. folkloric
2. folklorish
災害伝承

disaster oral tradition
生き生きとした民間伝承の物語詩

vigorous ballad

男鹿真山伝承館

Oga Shinzan Folklore Museum〔秋田県・男鹿市〕
異教の伝承に傾倒する

immerse oneself in pagan traditions
素朴な民間伝承

homespun folklore
聖書的伝承

biblical tradition
説話・伝承学会
【組織】
野外伝承遊び国際会議

International Conference on Traditional Field Play and Games〔2004年に東京で第8回会議が開催される予定〕
風刺的な民間伝承の物語詩

a satirical ballad