「任せる」の英訳・英語表現

任せるの検索結果	261件検索結果一覧を見る

任せる
leave to someone's own choice
【他動】
1. consign（人や動物｛どうぶつ｝などの世話｛せわ｝を人に）
2. defer（人の判断｛はんだん｝などを尊重｛そんちょう｝して～に）
3. entrust（人に仕事｛しごと｝・任務｛にんむ｝・世話｛せわ｝などを）
4. leave（～を）
5. refer（問題｛もんだい｝の解決｛かいけつ｝などを…に）
6. relegate（仕事｛しごと｝・問題｛もんだい｝などを）
7. resign（～を）
8. trust（～に）
【句動】
1. give over
2. put in
【句自動】
【自動】

任せるを含む検索結果一覧

該当件数 : 261件

～が自然に治っていくのに任せる

just let ~ heal on its own
～が起こるに任せる

let ~ happen
～しないまま何年も過ぎるに任せる

let years go by without
～することについては（人）に全部任せる

give someone full authority to
～することについて住民一人一人の自主的判断に任せる

leave the decision on whether to ~ up to individual residents
～だけに任せる

rely solely on
～にこの仕事は任せる

leave the job up to
～にその件を任せる

leave the matter to
～についての締めくくりの言葉を（人）に任せる

give someone the last word on

～については宗教に任せる

leave ~ to religion
～について自分で結論を出すよう（人）に任せる

leave someone to draw his own conclusions on
～にプロジェクトを任せる

hand off a project to
～に仕事を任せる

entrust a job to
～に任せる
- abandon to（諦｛あきら｝めて・失望｛しつぼう｝して）
- entrust to
- give over to
～に問題を任せる

leave the matter to
～に広範な…の管理を任せる

give ~ broad control over [of]
～に後のことを任せる

leave the matter to
～に身を任せる
- give oneself up [over] to
- be resigned to〔【用法】toの直後に動詞を置く場合は-ing形にする〕
- surrender oneself to
- yield oneself (up) to〔【同】give way to〕
【句動】
～に身を任せることにする

agree to go along with

～のことは後輩たちに任せる

leave ~ to younger members
～のことを（人）に任せる

see someone about
～のなすがままに任せる

entrust to the tender mercies of
～のみに任せる

rely solely on
～のリードに任せる

take one's lead from
～の事情が衰退するのに任せる

let one's own backyard delay
～の代理店業務を（人）に任せる

entrust someone with the representation of
～の判断に任せる

leave it up to one's judgment
～の判断を（人）に任せる

leave ~ for someone to decide
～の問題を～に任せる

leave the issue of ~ up to

～の回復を自然治癒力に任せる

just let ~ heal on its own
～の指揮を（人）に任せる

hand the reins of ~ to
～の支配を（人）の手に任せる

put control of ~ into the hands of
～の解釈を（人）の知力が推測するに任せる

leave ~ to someone's intelligence to infer the meaning
～の財務をファミリー企業に任せる

entrust the family firm with the financial affairs of
～の運営を（人）に任せる

hand the reins of ~ to
～をもっと才ある人たちに任せる

leave ~ to more capable hands
～を主治医に任せる

leave ~ up to one's doctor
～を人の想像に任せる

leave ~ to someone's imagination
～を他の人に任せる

leave ~ to others

～を偶然に任せる

leave ~ to accident
～を刑事司法制度に任せる

leave ~ up to the criminal justice system
～を同僚に任せる

leave ~ for one's colleague
～を国会論議に任せる

leave ~ for discussion in the Diet
～を子どもに任せる

make ~ a child chore
～を弁護士に任せる

leave ~ up to one's lawyer
～を後輩たちに任せる

leave ~ to younger members
～を成り行きに任せる
- leave ~ to chance
- leave ~ to fate
- let ~ alone
- let ~ ride
- let ~ rip〈話〉
- let ~ slide
- let ~ take [run] its course
- let ~ take its natural course
- let ~ take one's course
- take one's chance of
～を自然の成り行きに任せる

leave ~ to take its own course

123456

任せるを英語で

任せるの検索結果

任せる

任せるを含む検索結果一覧

～が自然に治っていくのに任せる

～が起こるに任せる

～しないまま何年も過ぎるに任せる

～することについては（人）に全部任せる

～することについて住民一人一人の自主的判断に任せる

～だけに任せる

～にこの仕事は任せる

～にその件を任せる

～についての締めくくりの言葉を（人）に任せる

～については宗教に任せる

～について自分で結論を出すよう（人）に任せる

～にプロジェクトを任せる

～に仕事を任せる

～に任せる

～に問題を任せる

～に広範な…の管理を任せる

～に後のことを任せる

～に身を任せる

～に身を任せることにする

～のことは後輩たちに任せる

～のことを（人）に任せる

～のなすがままに任せる

～のみに任せる

～のリードに任せる

～の事情が衰退するのに任せる

～の代理店業務を（人）に任せる

～の判断に任せる

～の判断を（人）に任せる

～の問題を～に任せる

～の回復を自然治癒力に任せる

～の指揮を（人）に任せる

～の支配を（人）の手に任せる

～の解釈を（人）の知力が推測するに任せる

～の財務をファミリー企業に任せる

～の運営を（人）に任せる

～をもっと才ある人たちに任せる

～を主治医に任せる

～を人の想像に任せる

～を他の人に任せる

～を偶然に任せる

～を刑事司法制度に任せる

～を同僚に任せる

～を国会論議に任せる

～を子どもに任せる

～を弁護士に任せる

～を後輩たちに任せる

～を成り行きに任せる

～を自然の成り行きに任せる