今後もの英訳

今後もの検索結果	51件検索結果一覧を見る

今後もを含む検索結果一覧

該当件数 : 51件

今後もお引き立ていただくよう（人）にお願いする

solicit someone's further patronage
今後もしばらくの間は

for some time in the future
今後もずっと

from here on out
今後もますます細くなる

continue to get [become] thinner
今後も不安が晴れない

cause continued anxiety（主語｛しゅご｝が原因｛げんいん｝で）
今後も増え続ける

continue to grow in the months ahead
今後も変わらぬ引き立てを（人）に期待する

look forward to someone's continuing close relations
今後も引き続き同じことをする

continue doing what one is doing
今後も引き続き（人）の助言に頼る

rely on someone for his further kind advice
今後も成功する

succeed today and in the future

今後も成長し続ける

continue to grow in the months ahead
今後も末永く公私共に（人）と付き合いを続ける

continue one's business and personal relationship with someone for many years to come
今後も末永く協力していく

work together for many years to come
今後も末永く続く
- continue far into the future
- continue for many years to come
今後も末永く続くことを期待する

look forward to its continuation for many more years
今後も現在と同水準の支援を政府から受ける

continue to receive the current level of support from the government
今後も研究を行うことを推奨する

recommend future research
今後も続くこと

thing that will continue
今後も続くとみられる傾向

a trend that is expected to continue
今後も続くものと思われる

be expected to continue

今後も軽減しない慢性の疾患

unremitting chronic disease
今後も遠慮なく（人）を訪ねる

continue to call on someone freely
今後も長く～に利益をもたらす

benefit ~ well into the future
今後も長期にわたって

for many years to come
今後も～に注目していくつもりである

plan to keep on eye on
～が今後も成長を続けるための新しい可能性を生み出す

open new opportunities to continue the growth of
～が今後も続くことに対して「ノー」という票を投じる

vote "no" to the continuation of
～が今後も繁栄を続けるための礎となるもの

cornerstone [framework] for the continuing success of
～にとって今後も変わらない

remain unchanged in the future for
～間に長年にわたって存在してきた良好な関係が今後も末永く続くことを期待する

look forward to a continuance of the good relationship which has so long existed between

～間の素晴らしい関係が今後も続くことを期待する

look forward to continued excellent relations between
（人）が今後も充実した幸せな年月を送るよう念じる

hope these coming years will be full and happy ones for
（人）が今後も成功し発展するよう祈る

offer one's best wishes for the continued success and growth of
（人）との親密な関係を今後も維持していきたいと切望している

be most anxious to maintain the warm relationship with
（人）との関係が今後も存続することを期待している

look forward to the continuation of the fine relationship with
（人）に今後も変わらぬ引き立てを依頼する

look forward to someone's continued patronage
（人）への力強い支援を今後も続ける

continue to favor someone with one's strong support
これまで同様に今後も～し続けること

continuance of the practice heretofore followed of
それは今後も続いていくと思う

think that that's going to continue
つながりを今後も強化していく

continue to strengthen the relationship

安定した日米関係が今後も重要である点を強調する

emphasize the continued importance of solid U.S.-Japan relations
現在も今後も

both now and in the future
確認のために今後も研究を重ねる必要がある

need to be confirmed in further studies（主語｛しゅご｝の）

今後もを含む英語表現

今後もの検索結果

今後もを含む検索結果一覧

今後もお引き立ていただくよう（人）にお願いする

今後もしばらくの間は

今後もずっと

今後もますます細くなる

今後も不安が晴れない

今後も増え続ける

今後も変わらぬ引き立てを（人）に期待する

今後も引き続き同じことをする

今後も引き続き（人）の助言に頼る

今後も成功する

今後も成長し続ける

今後も末永く公私共に（人）と付き合いを続ける

今後も末永く協力していく

今後も末永く続く

今後も末永く続くことを期待する

今後も現在と同水準の支援を政府から受ける

今後も研究を行うことを推奨する

今後も続くこと

今後も続くとみられる傾向

今後も続くものと思われる

今後も軽減しない慢性の疾患

今後も遠慮なく（人）を訪ねる

今後も長く～に利益をもたらす

今後も長期にわたって

今後も～に注目していくつもりである

～が今後も成長を続けるための新しい可能性を生み出す

～が今後も続くことに対して「ノー」という票を投じる

～が今後も繁栄を続けるための礎となるもの

～にとって今後も変わらない

～間に長年にわたって存在してきた良好な関係が今後も末永く続くことを期待する

～間の素晴らしい関係が今後も続くことを期待する

（人）が今後も充実した幸せな年月を送るよう念じる

（人）が今後も成功し発展するよう祈る

（人）との親密な関係を今後も維持していきたいと切望している

（人）との関係が今後も存続することを期待している

（人）に今後も変わらぬ引き立てを依頼する

（人）への力強い支援を今後も続ける

これまで同様に今後も～し続けること

それは今後も続いていくと思う

つながりを今後も強化していく

安定した日米関係が今後も重要である点を強調する

現在も今後も

確認のために今後も研究を重ねる必要がある