人出を英語で

poor turnout

crowd figures

large turnout

a sprinkling of people

impressive turnout

record-breaking crowds

sign the treaty in the presence of two witnesses

individual entry

nano-publishing〔特にブログ（ウェブ日記｛にっき｝）そのものや、ブログを用いた小規模｛しょうきぼ｝で費用｛ひよう｝のかからない出版事業｛しゅっぱん じぎょう｝を指す。例えばブログに本の紹介｛しょうかい｝を載｛の｝せてオンライン書店｛しょてん｝のリンクを張り、ブログの読者｛どくしゃ｝にそのリンクを通じて本を買ってもらえば、手数料｛てすうりょう｝が入る。オンライン書店｛しょてん｝にとっては、ブログが獲得｛かくとく｝している読者｛どくしゃ｝のネットワークに安価｛あんか｝で広告｛こうこく｝を流すことができることができるというメリットがある。nano-は「微小｛びしょう｝～」という意味｛いみ｝の連結形｛れんけつ けい｝。〕

privately funded institution

foreign ownership

foreign equity restrictions《金融》

foreign equity cap《金融》〔【略】FEC〕

have __ children

have to attend a party at which several government dignitaries will also be present

presence in person〔株主総会｛かぶぬし そうかい｝で委任状出席｛いにんじょう しゅっせき｝と区別｛くべつ｝をするため株主自｛かぶぬし みずか｝らが出席｛しゅっせき｝していること〕

attendance of witness