「人を怒らせる」の英訳・英語表現

人を怒らせるの検索結果	41件検索結果一覧を見る

人を怒らせる
【形】

人を怒らせるを含む検索結果一覧

該当件数 : 41件

（人）を怒らせる
- burn someone's ass〈卑〉
- cause [give] offense to
- comb someone's hair the wrong way
- drive someone crazy [angry, crackers, mad, bananas, nuts, bonkers]〔通常｛つうじょう｝、物が主語｛しゅご｝〕
- drive someone spare
- exasperate someone to anger
- excite someone to anger
- gall someone's kibes〈古〉
- garner anger from〈文〉
- get [have] one's back up〔【語源】猫｛ねこ｝が怒るときに背中｛せなか｝を丸くする様子｛ようす｝から〕
- get [take] a rise out of
- get beneath someone's skin
- get in someone's hair〔【語源】「しらみが～の髪の毛に入る」から「悩ます」という意味に転じたもの〕
- get on someone's quince
- get someone mad
- get someone riled
- get someone riled up
- get someone's dander [Dutch, hackles, Irish, monkey] up（不快｛ふかい｝な出来事｛できごと｝・発言｛はつげん｝・態度｛たいど｝などが）〔【参考】hackle〕
- get someone's goat〈俗〉〔昔、馬の持ち主は競馬の前日に、馬をヤギと一緒に馬小屋に入れておいた。そうすると馬は緊張せずに大変落ち着くと考えられていた。ところが、ライバルの馬の持ち主がこのヤギを盗んで（＝getして）、レース前にこの馬の神経をいら立たせてレースに勝てないようにすることがあった。〕
- get someone's shirt out [off]
- give someone the needle
- goad someone to [into] anger
- have someone steamed
- make someone angry
- make someone burn
- make someone lose his temper（侮辱｛ぶじょく｝・攻撃的｛こうげきてき｝な言動｛げんどう｝・不公平｛ふこうへい｝な扱｛あつか｝いなどが）
- make someone mad
- make someone uptight
- make someone's hackles rise（不快｛ふかい｝な出来事｛できごと｝・発言｛はつげん｝・態度｛たいど｝などが）〔【参考】hackle〕
- pee in someone's Cheerios
- push [press] someone's buttons
- put someone into a wax
- put someone out of temper
- put someone's back up〔猫｛ねこ｝が怒ると背中｛せなか｝を持ち上げることから〕
- put someone's monkey up〈英俗〉
- raise someone's back
- raise someone's hackles（不快｛ふかい｝な出来事｛できごと｝・発言｛はつげん｝・態度｛たいど｝などが）〔【参考】hackle〕
- raise the hackles on someone's back（不快｛ふかい｝な出来事｛できごと｝・発言｛はつげん｝・態度｛たいど｝などが）〔【参考】hackle〕
- rattle someone chain
- rattle someone's cage〈俗〉
- rattle someone's chain
- be red rag to
- rouse the ire of〈文〉
- ruffle someone's feathers〔【語源】怒った鳥が羽毛を逆立たせる様子から〕
- send someone into a rage
- stand someone on his head
- steam someone's beam
- step [tread] on someone's toes [feet]
- stir [rouse, arouse, trigger, provoke] someone's bile
【句動】
1. culminate with
2. rough up
3. tick off〈米話〉
【形】
【自動】
人を怒らせること

pet peeve〈米話〉〔自分の周りにいる人たちにとっては必ずしも腹立たしくはないが、自分にとっては腹立たしいと感じることについていう。〕
人を怒らせるのが得意である

be quite skilled at offending people
人を怒らせるもの

pet peeve〈米話〉〔自分の周りにいる人たちにとっては必ずしも腹立たしくはないが、自分にとっては腹立たしいと感じることについていう。〕
人を怒らせるような言葉を使う

use provocative language
人を怒らせる発言

offending remark
人を怒らせる話し方

offensive speech
（人）を怒らせることなく会話を続ける

carry on a conversation without offending someone
（人）を怒らせることをする

do something to upset

（人）を怒らせることを口にする

say something to upset
（人）を怒らせるだけのことをする

give someone cause for anger
（人）を怒らせるのがうまい

know how to push someone's buttons〈話〉
（人）を怒らせるようなことをする

do something to anger
（人）を怒らせるようなことを口にする

say something to anger
（人）を怒らせるようなまねをする

step on the toes of
（人）を怒らせるようなやり方で描く

depict in a way that is likely to cause offense to
（人）を怒らせるような行動をしない

give up behaviors that upset
（人）を怒らせるような行為をする

step on the toes of
（人）を怒らせるような行為をやめる

give up behaviors that upset

（人）を怒らせる事

what ticks someone off
～と言って（人）を怒らせる

piss someone off by no saying〈卑俗〉
～によって（人）を怒らせる

draw [invite] anger from someone by
わざと（人）を怒らせる

make someone angry on purpose
不当な扱いをして（人）を怒らせる

piss someone off by treating him unfairly〈卑俗〉
意図的に（人）を怒らせる
- dare someone's anger
- invite someone's anger
- make someone angry on purpose
故意に（人）を怒らせる

make someone angry on purpose
最も（人）を怒らせること

thing that [which] enrages someone (the) most
自分の意見を言って（人）を怒らせる

offend someone with one's opinion

英和・和英検索をもっと便利に

人を怒らせるを英語で

人を怒らせるの検索結果

人を怒らせる

人を怒らせるを含む検索結果一覧

（人）を怒らせる

人を怒らせること

人を怒らせるのが得意である

人を怒らせるもの

人を怒らせるような言葉を使う

人を怒らせる発言

人を怒らせる話し方

（人）を怒らせることなく会話を続ける

（人）を怒らせることをする

（人）を怒らせることを口にする

（人）を怒らせるだけのことをする

（人）を怒らせるのがうまい

（人）を怒らせるようなことをする

（人）を怒らせるようなことを口にする

（人）を怒らせるようなまねをする

（人）を怒らせるようなやり方で描く

（人）を怒らせるような行動をしない

（人）を怒らせるような行為をする

（人）を怒らせるような行為をやめる

（人）を怒らせる事

～と言って（人）を怒らせる

～によって（人）を怒らせる

わざと（人）を怒らせる

不当な扱いをして（人）を怒らせる

意図的に（人）を怒らせる

故意に（人）を怒らせる

最も（人）を怒らせること

自分の意見を言って（人）を怒らせる