予感がするの英訳

予感がするの検索結果	20件検索結果一覧を見る

予感がするを含む検索結果一覧

該当件数 : 20件

～が始まる予感がする

smell a ~ coming
～について悪い予感がする
- get a bad vibe from〈話〉〔get bad vibes fromの形も使われる。〕
- have a bad feeling about
～は…するような予感がする

get a feeling (that) ~ is going to
〔that以下〕という予感がする
- have a feeling that
- have a foreboding that
- have a premonition that
- have an inkling that
〔that以下〕という確かな予感がする

feel [know, believe] (it) in one's bones that
〔that以下〕のような予感がする

have a gut feeling that
うわさをされている予感がする

ears are burning〔【直訳】耳が火照るのを感じる◆ローマ時代から、右耳が火照ると良いうわさ、左耳だと悪いうわさという俗説がある〕
ひどく嫌な予感がする

have a terrible sense of foreboding
ワクワクするような予感がする

feel a tingle of anticipation

不吉な予感がする

have a feeling of foreboding
何かが起こりそうな予感がする

get a feeling (that) something is going to happen
何だか〔that以下〕という予感がする

have a hunch that
危険なことが起こりそうな予感がする

feel a presentiment of danger
変な予感がする

have a funny feeling
嫌な予感がする
- have a bad feeling in one's stomach
- have a bad hunch
- read [see] the writing [handwriting] on the wall
- sense trouble on the horizon
嫌な予感がする様子

clouds on the horizon
悪い予感がする
- have a funny feeling
- have a presentiment
議論が始まる予感がする

feel an argument coming on