乱暴にの英訳

乱暴にの検索結果	53件検索結果一覧を見る

乱暴に
【副】
1. awfully
2. boisterously（人や行動｛こうどう｝が）〔【形】boisterous〕
3. brutishly（人が理性｛りせい｝を欠いて）〔【形】brutish〕
4. rambunctiously〔【形】rambunctious〕
5. roughly（扱｛あつか｝いなどを）
6. rowdily
7. slam-bang〈米話〉〔【同】〈英〉slap-bang〕
8. slap-bang〈英話〉〔【同】〈米〉slam-bang〕
9. unceremoniously（人の言動｛げんどう｝が）
10. violently
11. wham-bam
12. wild
13. wildly

乱暴にを含む検索結果一覧

該当件数 : 53件

乱暴になる
- get [become] violent
- run wild
- turn rowdy
乱暴にギアを落とす

change violently to a lower gear
乱暴にドアを閉める

shut the door roughly [in a rough way]
乱暴にドアを開けて飛び出す

flounce out slamming the door
乱暴にブレーキをかけて車を止める

stop with a careless scrunching of brakes
乱暴に低速ギアに切り替える

change violently to a lower gear
乱暴に取り扱う
【他動】
乱暴に受話器を置く
- bang the phone down
- slam down the receiver
乱暴に戸を閉める

shut the door roughly [in a rough way]

乱暴に扱う
bash about（人・物を）
【他動】
1. manhandle（物・人を）
2. maul
【句動】
1. kick around
2. knock around [about]
3. push around [about]〈話〉（人を）
乱暴に扱われる

get knocked around [about]
乱暴に扱われることが原因で起こる

be caused by rough handling
乱暴に押す
【他動】
【自動】
乱暴に振り捨てられる

be violently flung away
乱暴に振る舞う
- act tough
- go hog wild（野生｛やせい｝のブタのように）
【自動】
乱暴に椅子に腰を下ろす

slump into one's seat
乱暴に消した跡

messy erasure
乱暴に言う

say wildly
乱暴に車の向きを変える

yank the car around

乱暴に飛び込む
【他動】
乱暴に～を言う

say ~ wildly
乱暴に（人）の手を振り払う

angrily shake someone off
乱暴に（人）を～の方に向かせる

turn someone roughly toward
～にとっては乱暴に思えるほど元気いっぱいで

with a degree of animation that suggested violence to
～に（人）を乱暴に引き寄せる

pull someone roughly against
～を乱暴に扱う

handle ~ roughly
（人）の肩から～を乱暴に引き剥がす

pull ~ roughly off someone's shoulders
（人）の腕を乱暴につかむ
- grab someone roughly by the arm
- grab someone's arm
（人）を乱暴に引き寄せる

pull someone roughly to one

（人）を乱暴に急かす
- give someone a kick in the ass [arse, butt]〈話・卑〉
- give someone a kick in the backside [bottom]〈英話〉
- kick someone in the ass [arse, butt]〈話・卑〉
- kick someone in the backside [bottom]〈英話〉
ドアを乱暴にたたく
- knock on a door violently
- pound on the door
ドアを乱暴にたたく音

a pounding on the door
ドアを乱暴にノックする

knock on a door violently
ドアを乱暴に蹴る

kick a door violently
ドアを乱暴に閉める

slam the door shut（機嫌｛きげん｝の悪い人・荒｛あら｝っぽい人などが）
ドアを乱暴に開ける

shove open a door
ポケットから～を乱暴に取り出す

snatch ~ out of one's pocket
ロックンロールのリズムに乗って乱暴に（人）を振り回す

rock and roll someone wildly
子どもを乱暴に扱う

handle a child roughly

戸を乱暴に開ける

shove open a door
時々乱暴になる

get rowdy sometimes
窓が振動するほど乱暴にドアを閉める

slam the door so hard the windows shake
車を乱暴に乗り回す
【自動】
錠にキーを乱暴に差し込む

ram a key into a lock

乱暴にを英語で

乱暴にの検索結果

乱暴に

乱暴にを含む検索結果一覧

乱暴になる

乱暴にギアを落とす

乱暴にドアを閉める

乱暴にドアを開けて飛び出す

乱暴にブレーキをかけて車を止める

乱暴に低速ギアに切り替える

乱暴に取り扱う

乱暴に受話器を置く

乱暴に戸を閉める

乱暴に扱う

乱暴に扱われる

乱暴に扱われることが原因で起こる

乱暴に押す

乱暴に振り捨てられる

乱暴に振る舞う

乱暴に椅子に腰を下ろす

乱暴に消した跡

乱暴に言う

乱暴に車の向きを変える

乱暴に飛び込む

乱暴に～を言う

乱暴に（人）の手を振り払う

乱暴に（人）を～の方に向かせる

～にとっては乱暴に思えるほど元気いっぱいで

～に（人）を乱暴に引き寄せる

～を乱暴に扱う

（人）の肩から～を乱暴に引き剥がす

（人）の腕を乱暴につかむ

（人）を乱暴に引き寄せる

（人）を乱暴に急かす

ドアを乱暴にたたく

ドアを乱暴にたたく音

ドアを乱暴にノックする

ドアを乱暴に蹴る

ドアを乱暴に閉める

ドアを乱暴に開ける

ポケットから～を乱暴に取り出す

ロックンロールのリズムに乗って乱暴に（人）を振り回す

子どもを乱暴に扱う

戸を乱暴に開ける

時々乱暴になる

窓が振動するほど乱暴にドアを閉める

車を乱暴に乗り回す

錠にキーを乱暴に差し込む