乱すの英訳

乱すの検索結果	284件検索結果一覧を見る

乱す
run [go] amok [amuck, amock]〔【語源】アヘンなどを吸って興奮し過ぎたために、気が変になってしまい、短剣を振りかざし、"Amoq! Amoq!"（殺してやる！殺してやる！）と叫びながら無差別殺人を行うマレイ人がいた。◆【同】run riot〕
【他動】
1. derange（秩序｛ちつじょ｝などを）
2. disarrange（整ったものなどを）
3. dishevel（服装｛ふくそう｝・髪｛かみ｝などを）
4. dislocate（計画｛けいかく｝などを）
5. disturb（平安｛へいあん｝や静けさを）
6. jumble（～を）
7. rough（～を）
8. tousle（髪｛かみ｝を）
9. touzle（髪｛かみ｝を）
10. trouble（水面｛すいめん｝を）〔【用法】通例受け身で用いられる。〕
11. untidy（～を）
12. untune（心などを）
13. upset（機能｛きのう｝や秩序｛ちつじょ｝を）
【句動】
1. ruffle up（滑｛なめ｝らかな表面｛ひょうめん｝などを）
2. throw out（集中力｛しゅうちゅうりょく｝を）

乱すを含む検索結果一覧

該当件数 : 284件

～で海の底を乱す

clutter up the sea-bed with
～との歩調を乱す

get out of step with
～のデリケートなバランスを乱す

disturb the delicate balance of
～の安定性を乱す

disturb stability of
～の平衡を乱す

disturb ~ in equilibrium [equilibria]〔「平衡｛へいこう｝」の単数形｛たんすうけい｝＝equilibrium、複数形｛ふくすうけい｝＝equilibria〕
～の正常なバランスを乱す

disrupt the normal balance of
～の治安を乱す

disrupt order in
～の秩序を乱す
- disrupt order in
- disrupt the order at
～への（人）の集中を乱す

dislocate someone's concentration on

～を乱すもの

poison to
～を乱す作用がある

have a disruptive effect on
～間の正常なバランスを乱す

upset the normal balance between
～間の相互作用を乱す

disrupt the interplay between
（人）が市民の心を乱すことを恐れて

for [by, in, out of, because of] fear of someone's corrupting the townsfolk
（人）の体内時計を乱す

confuse [throw off] someone's body clock（不規則｛ふきそく｝な生活｛せいかつ｝・時差｛じさ｝ぼけなどが）
（人）の内なる平安を乱す

overtake someone's inner peace
（人）の安らぎを乱す

disturb someone's repose
（人）の平穏さを乱す

disturb someone's serenity
（人）の心の中の平和を乱す

kill someone's peace of mind

（人）の心を乱す
- disturb someone's mind〔人の心を不安定｛ふあんてい｝にしたり、混乱｛こんらん｝させたりすることを意味｛いみ｝する。〕
- disturb the mind of〔人の心を不安定｛ふあんてい｝にしたり、混乱｛こんらん｝させたりすることを意味｛いみ｝する。〕
- throw someone's heart into confusion
【句動】
（人）の眠りのリズムを乱す

disturb someone's sleep pattern
（人）の社会秩序を乱す行動を批判する

criticize someone's dysfunctional behavior
（人）の社会秩序を乱す行動を無視する

neglect someone's dysfunctional behavior
（人）の社会秩序を乱す行動を見過ごす

overlook someone's dysfunctional behavior
（人）の社会秩序を乱す行動を非難する

condemn someone's dysfunctional behavior
（人）の社会秩序を乱す行為を批判する

criticize someone's dysfunctional behavior
（人）の社会秩序を乱す行為を無視する

neglect someone's dysfunctional behavior
（人）の社会秩序を乱す行為を見過ごす

overlook someone's dysfunctional behavior
（人）の社会秩序を乱す行為を非難する

condemn someone's dysfunctional behavior

（人）の私生活を乱す

disturb someone's privacy
（人）の精神を乱す
- disturb someone's mind〔人の心を不安定｛ふあんてい｝にしたり、混乱｛こんらん｝させたりすることを意味｛いみ｝する。〕
- disturb the mind of〔人の心を不安定｛ふあんてい｝にしたり、混乱｛こんらん｝させたりすることを意味｛いみ｝する。〕
（人）の自然な睡眠周期を乱す

disrupt someone's natural sleep cycle
（人）の集中を乱す

disturb someone's concentration
（人）の集中力を乱す
- break the concentration of
- ruin someone's concentration
（人）の頭の中の平和を乱す

kill someone's peace of mind
（人）の髪を乱す

disarrange someone's hair
（人）は市民の心を乱す恐れがあるとして

for [by, in, out of, because of] fear of someone's corrupting the townsfolk
さまざまなタイプの細菌間のバランスを乱す

upset the balance among the different types of bacteria
その土地固有の生態系を乱す恐れがある

threaten to disturb native ecosystems

その局を乱す

throw the department into disorder
ばかなうわさを言いふらして平穏を乱す

rock the boat by spreading stupid rumors

123456

乱すを英語で

乱すの検索結果

乱す

乱すを含む検索結果一覧

～で海の底を乱す

～との歩調を乱す

～のデリケートなバランスを乱す

～の安定性を乱す

～の平衡を乱す

～の正常なバランスを乱す

～の治安を乱す

～の秩序を乱す

～への（人）の集中を乱す

～を乱すもの

～を乱す作用がある

～間の正常なバランスを乱す

～間の相互作用を乱す

（人）が市民の心を乱すことを恐れて

（人）の体内時計を乱す

（人）の内なる平安を乱す

（人）の安らぎを乱す

（人）の平穏さを乱す

（人）の心の中の平和を乱す

（人）の心を乱す

（人）の眠りのリズムを乱す

（人）の社会秩序を乱す行動を批判する

（人）の社会秩序を乱す行動を無視する

（人）の社会秩序を乱す行動を見過ごす

（人）の社会秩序を乱す行動を非難する

（人）の社会秩序を乱す行為を批判する

（人）の社会秩序を乱す行為を無視する

（人）の社会秩序を乱す行為を見過ごす

（人）の社会秩序を乱す行為を非難する

（人）の私生活を乱す

（人）の精神を乱す

（人）の自然な睡眠周期を乱す

（人）の集中を乱す

（人）の集中力を乱す

（人）の頭の中の平和を乱す

（人）の髪を乱す

（人）は市民の心を乱す恐れがあるとして

さまざまなタイプの細菌間のバランスを乱す

その土地固有の生態系を乱す恐れがある

その局を乱す

ばかなうわさを言いふらして平穏を乱す