乞うの英訳

乞うの検索結果	32件検索結果一覧を見る

乞うを含む検索結果一覧

該当件数 : 32件

乞うもの盗むもの／犬にもなれない男たちよ
【著作】
～が専門の教師から教えを乞う

be taught by a teacher specialized in
～のために慈悲を乞う

plead mercy for
（人）に助けを乞う

throw oneself on someone's mercy（困難｛こんなん｝な状況｛じょうきょう｝に陥｛おちい｝った際｛さい｝に）
（人）に情けを乞う
- ask mercy of
- implore someone for mercy
- throw oneself on someone's mercy（困難｛こんなん｝な状況｛じょうきょう｝に陥｛おちい｝った際｛さい｝に）
（人）に～を乞う

beg someone for
（人）の助力を乞う

beg someone to help one
（人）の教えを乞う

sit at someone's feet
（人）の許しを乞う

plead for someone's forgiveness

ひざまずいて慈悲を乞う
- fall [drop] to one's knees to ask for mercy
- get [go, fall] (down) on one's knees to ask for mercy
- go to one's knees and ask for mercy
ひざまずいて許しを乞う
- fall [drop] to one's knees to ask for forgiveness
- get [go, fall] (down) on one's knees to ask for forgiveness
- kneel down and beg for forgiveness
ひれ伏して慈悲を乞う
- fall [drop] to one's knees to ask for mercy
- get [go, fall] (down) on one's knees to ask for mercy
ひれ伏して許しを乞う
- fall [drop] to one's knees to ask for forgiveness
- get [go, fall] (down) on one's knees to ask for forgiveness
を乞う

beg for（すぐに欲｛ほ｝しくてたまらないもの）
同情を乞う

make a plea for pity（自分｛じぶん｝や他人｛たにん｝の苦境｛くきょう｝や困難｛こんなん｝を周囲｛しゅうい｝の人々｛ひとびと｝に理解｛りかい｝してもらうために）
土下座して慈悲を乞う
- fall [drop] to one's knees to ask for mercy
- get [go, fall] (down) on one's knees to ask for mercy
土下座して許しを乞う
- fall [drop] to one's knees to ask for forgiveness
- get [go, fall] (down) on one's knees to ask for forgiveness
大声で慈悲を乞う

scream for mercy
平伏して慈悲を乞う
- fall [drop] to one's knees to ask for mercy
- get [go, fall] (down) on one's knees to ask for mercy

平伏して許しを乞う
- fall [drop] to one's knees to ask for forgiveness
- get [go, fall] (down) on one's knees to ask for forgiveness
平身低頭して慈悲を乞う
- fall [drop] to one's knees to ask for mercy
- get [go, fall] (down) on one's knees to ask for mercy
平身低頭して許しを乞う
- fall [drop] to one's knees to ask for forgiveness
- get [go, fall] (down) on one's knees to ask for forgiveness
必死で注目を乞う

be desperate for attention
情けを乞う
- beg [ask, plead, crave, entreat, call] for (someone's) mercy（人に）
- sue for grace
慈悲を乞う
- beg [ask, plead, crave, entreat, call] for (someone's) mercy（人に）
- make a plea for mercy（罪｛つみ｝や間違｛まちが｝いを犯｛おか｝した人が厳｛きび｝しい刑罰｛けいばつ｝や処罰｛しょばつ｝から免｛まぬか｝れるために他人｛たにん｝に）
慈悲を乞うて祈る

pray for mercy
慈悲を乞う哀れな叫び声

piteous cry for mercy
懸命に情けを乞う

desperately beg for mercy
施しを乞う

ask [beg] for alms（貧困者｛ひんこんしゃ｝・修行僧｛しゅぎょうそう｝などが）〔ask [beg] almsの形も使われる。現代語｛げんだいご｝では、forのある形の方が使用頻度｛しようひんど｝が高い。〕