乗り切るの英訳

乗り切るの検索結果	149件検索結果一覧を見る

乗り切る
- live through（危機｛きき｝などを）
- tide over
【他動】
1. outlive
2. outride（船が嵐｛あらし｝を）
3. survive（危機｛きき｝などを）
4. weather（嵐｛あらし｝・困難｛こんなん｝などを）
【句動】

乗り切るを含む検索結果一覧

該当件数 : 149件

～なしで乗り切る

get on without
～にもたらされる困難を乗り切る

ride out the storm represented by
～のショックを乗り切る

overcome the shock of
～の困難な局面を乗り切る

go through a difficult phase over
～の困難を乗り切る

meet [face] the challenge of
～の大きな障害を乗り切る

overcome a major hurdle of
～の高波をうまく乗り切る

navigate the tidal wave of
～を乗り切る
- come safely through
- ride out
～を笑顔で乗り切る

laugh one's way out of

（人）が～を乗り切ることのできる食料

food that will get someone through
（人）が～を乗り切るのを助ける

help someone get through
（人）が～を乗り切る手助けをするという重要な役割を果たす

play a key role in helping someone cope with
（人）の人気を利用して参院選を乗り切る

ride through the Upper House election on the wake of someone's popularity
1カ月を乗り切る

tide over a month
2～3日間を乗り切る

get through a couple of days
＿年間の不況を乗り切る

weather __ years of recession
A社に危機を乗り切るための特別融資を提供する

dispatch to A special loans to cover crises
あと＿週間を乗り切る

survive another __ weeks
いかなることも乗り切る

survive everything

うまくごまかしてその場を乗り切る

bluff it out
うまくごまかして～を乗り切る

bluff one's way out of
きつい1週間を乗り切る

wade through the tough week
この1年を乗り切る

get through the last year
さまざまな苦境を乗り切る

overcome diverse difficulties
その日を乗り切るだけの気力がない

not have enough energy to get through the day
その状況を乗り切る方法

how to survive in that situation
つらい仕事を乗り切る

survive a tough challenge
つらい時を乗り切る

come through a difficult time
つらい時期を乗り切る
- come through a difficult time
- weather hard times
- weather through hard times

で暑さを乗り切る

beat the heat with（工夫｛くふう｝・気晴｛きば｝らしなど）
どんな障害も乗り切る

not let anything get in one's way
はったりを利かせてその場を乗り切る

bluff it out
はったりを利かせて～を乗り切る

bluff one's way out of
アジアの経済危機を乗り切る

overcome the Asian financial crisis
アメリカの景気後退の影響を乗り切る

ride out the U. S. slowdown
グローバル時代を乗り切る

get through an age of globalization
コスト節減で財政危機を乗り切る

overcome fiscal crisis by cost savings
テストを乗り切る

survive the test
ハリケーンを乗り切る

weather a hurricane

パーで乗り切る

scramble for a par《ゴルフ》
ヤマ場を乗り切る

get through the worst of it（困難｛こんなん｝・病気｛びょうき｝などの）
不況を乗り切る
- get through a recession
- ride [get] out (of) the recession
不良債権危機を乗り切る

weather the bad-debt crisis
不遇な時期を乗り切る

weather the times
世界大恐慌を乗り切る

survive the Depression
交渉の最も困難な部分を乗り切る

go through the hardest part of the negotiations
人生で起こる問題を乗り切る

get through the difficulties in life

123

乗り切るを英語で

乗り切るの検索結果

乗り切る

乗り切るを含む検索結果一覧

～なしで乗り切る

～にもたらされる困難を乗り切る

～のショックを乗り切る

～の困難な局面を乗り切る

～の困難を乗り切る

～の大きな障害を乗り切る

～の高波をうまく乗り切る

～を乗り切る

～を笑顔で乗り切る

（人）が～を乗り切ることのできる食料

（人）が～を乗り切るのを助ける

（人）が～を乗り切る手助けをするという重要な役割を果たす

（人）の人気を利用して参院選を乗り切る

1カ月を乗り切る

2～3日間を乗り切る

＿年間の不況を乗り切る

A社に危機を乗り切るための特別融資を提供する

あと＿週間を乗り切る

いかなることも乗り切る

うまくごまかしてその場を乗り切る

うまくごまかして～を乗り切る

きつい1週間を乗り切る

この1年を乗り切る

さまざまな苦境を乗り切る

その日を乗り切るだけの気力がない

その状況を乗り切る方法

つらい仕事を乗り切る

つらい時を乗り切る

つらい時期を乗り切る

で暑さを乗り切る

どんな障害も乗り切る

はったりを利かせてその場を乗り切る

はったりを利かせて～を乗り切る

アジアの経済危機を乗り切る

アメリカの景気後退の影響を乗り切る

グローバル時代を乗り切る

コスト節減で財政危機を乗り切る

テストを乗り切る

ハリケーンを乗り切る

パーで乗り切る

ヤマ場を乗り切る

不況を乗り切る

不良債権危機を乗り切る

不遇な時期を乗り切る

世界大恐慌を乗り切る

交渉の最も困難な部分を乗り切る

人生で起こる問題を乗り切る