乗じての英訳

乗じての検索結果	15件検索結果一覧を見る

乗じてを含む検索結果一覧

該当件数 : 15件

～に乗じて

under favor of
（人）の苦しみに乗じて利益を得る

profit from someone's pain
この機に乗じて～する

seize the opportunity to
この混乱に乗じて

during this confusion
パンデミックに乗じて金もうけをする

make money from the pandemic〔【参考】pandemic〕
夜に乗じて敵を襲撃する

attack an enemy by night
夜陰に乗じて
- by night
- under (the) cover [cloak, cloud, screen, protection, favor] of darkness [night]
夜陰に乗じて食料をあさる

forage for food under cover of darkness
暗夜に乗じて

under (the) cover [cloak, cloud, screen, protection, favor] of darkness [night]
機に乗じて～する
- seize the occasion to
- take occasion to

混乱に乗じて
- during the confusion〔during this confusion（この混乱｛こんらん｝に乗じて）の形で使われることもある。〕
- in the confusion
- seize on a confusion
混乱に乗じて逃げる
- escape in the chaos
- escape in the confusion
間に乗じて逃げる

seize the moment to run away