丸焼きを含む英語表現
丸焼きの検索結果 |
14件 検索結果一覧を見る |
|---|
丸焼きを含む検索結果一覧
該当件数 : 14件
-
丸焼きにする
【他動】- barbecue（～を）
-
七面鳥の丸焼き
-
子豚の丸焼き
-
豚の丸焼き
- a hog roast〈主に英〉〔【同】pig roast〕
- a pig roast〔【参考】whole roasted pig〕
- a roasted whole pig〔wholeという語は「丸焼｛まるや｝き」であることを明示｛めいじ｝・強調｛きょうちょう｝するが、省略可能｛しょうりゃく かのう｝。「豚肉｛ぶたにく｝」（豚の小部分｛しょう ぶぶん｝）を表す通常｛つうじょう｝の表現｛ひょうげん｝porkと対照的｛たいしょう てき｝に、pigは「動物｛どうぶつ｝としての豚」を表し、料理｛りょうり｝の文脈｛ぶんみゃく｝では（wholeがなくても）「一匹｛いっぴき｝の豚全体｛ぶた ぜんたい｝やそれに近い大きな部分｛ぶぶん｝」を含意｛がんい｝する。◆【参考】lechon〕
- a whole roasted pig〔wholeという語は「丸焼｛まるや｝き」であることを明示｛めいじ｝・強調｛きょうちょう｝するが、省略可能｛しょうりゃく かのう｝。「豚肉｛ぶたにく｝」（豚の小部分｛しょう ぶぶん｝）を表す通常｛つうじょう｝の表現｛ひょうげん｝porkと対照的｛たいしょう てき｝に、pigは「動物｛どうぶつ｝としての豚」を表し、料理｛りょうり｝の文脈｛ぶんみゃく｝では（wholeがなくても）「一匹｛いっぴき｝の豚全体｛ぶた ぜんたい｝やそれに近い大きな部分｛ぶぶん｝」を含意｛がんい｝する。◆【参考】lechon〕
-
豚の丸焼きの料理
- a pig roast〔【参考】whole roasted pig〕
- a roasted whole pig〔wholeという語は「丸焼｛まるや｝き」であることを明示｛めいじ｝・強調｛きょうちょう｝するが、省略可能｛しょうりゃく かのう｝。「豚肉｛ぶたにく｝」（豚の小部分｛しょう ぶぶん｝）を表す通常｛つうじょう｝の表現｛ひょうげん｝porkと対照的｛たいしょう てき｝に、pigは「動物｛どうぶつ｝としての豚」を表し、料理｛りょうり｝の文脈｛ぶんみゃく｝では（wholeがなくても）「一匹｛いっぴき｝の豚全体｛ぶた ぜんたい｝やそれに近い大きな部分｛ぶぶん｝」を含意｛がんい｝する。◆【参考】lechon〕
- a whole roasted pig〔wholeという語は「丸焼｛まるや｝き」であることを明示｛めいじ｝・強調｛きょうちょう｝するが、省略可能｛しょうりゃく かのう｝。「豚肉｛ぶたにく｝」（豚の小部分｛しょう ぶぶん｝）を表す通常｛つうじょう｝の表現｛ひょうげん｝porkと対照的｛たいしょう てき｝に、pigは「動物｛どうぶつ｝としての豚」を表し、料理｛りょうり｝の文脈｛ぶんみゃく｝では（wholeがなくても）「一匹｛いっぴき｝の豚全体｛ぶた ぜんたい｝やそれに近い大きな部分｛ぶぶん｝」を含意｛がんい｝する。◆【参考】lechon〕
-
豚を丸焼きにする
roast a pig〔roast a whole pig（「丸焼｛まるや｝き」であることを明示｛めいじ｝・強調｛きょうちょう｝した表現｛ひょうげん｝）と実質的｛じっしつ てき｝に同じ意味｛いみ｝◆【参考】whole roasted pig〕
【動】
-
豚を丸焼きにするバーベキュー
-
豚を丸焼きにするバーベキューを催す
-
豚を丸焼きにするバーベキューパーティー
-
豚を丸焼きにするバーベキューパーティーを催す
-
豚を丸焼きにする祝宴