中でもの英訳

中でもの検索結果	124件検索結果一覧を見る

中でもを含む検索結果一覧

該当件数 : 124件

中でも一番良い

be among the best（その種類｛しゅるい｝の）
中でも印象的なのは

most impressively〔文頭｛ぶんとう｝で用いられた場合｛ばあい｝の訳例｛やくれい｝〕
中でも最も驚くべきこと

most surprising of all
中でも注目すべきは

most notably
悪いものの中でも一番ましな
【形】
～が直面する外交課題の中でも極めて重要な案件

one of the most important of the diplomatic issues directly facing
～の中でもえり抜きのグループに入る

join a select group of
～の中でもより神秘主義的な色合いが強いものと通常考えられている

be usually understood as the more mystical dimension of
～の中でも個々の体験をより重視する性質があると通常考えられている

be usually understood as the more personal dimension of

～の中でも傑出した作品の一つとしての地位を確保している

take one's place as one of the outstanding works of
～の中でも実に目を見張る内容の作品の一つである

be one of the more startling titles in
～の中でも特に軟らかい部分である

be more tender part of
～の中でも突出している

figure prominently in
～の使用者の中でもより目の肥えた人たちを対象に

for the market of discriminating ~ users
～の教師たちの中でも最も名の知れた人物

the most famous among someone's teachers
～の歴史の中でもう一つの画期的出来事である

be another landmark in the history of
（人）がした中でも群を抜いて優れたこと

by far the best thing someone has ever done
（人）が手掛けた中でも最大の売り上げを誇る作品である

be someone's biggest seller
（人）が行った中でも群を抜いて優れたこと

by far the best thing someone has ever done

その中でもベストのもの

the great-granddaddy of them all
なぜ（人）が戦闘の最中でも冷静さを失わずに任務を遂行できるのか

how someone can keep his head and operate under fire
ばかの中でも一番のばか

the dumbest of the dumb〈話〉
ほとんど真っ暗闇の中でもこれほどよく見えるものなのかと驚く

be amazed at how much one can see in the near-dark