世間体の英訳｜英辞郎 on the WEB

ご利用のブラウザは JavaScript が無効に設定されています。
お手数ですが、ブラウザの JavaScript を有効にして再度アクセスしてください。

英辞郎 on the WEB Pro / Pro Lite

ログイン
無料登録
音声再生
検索履歴
単語帳
ガイド
環境設定
お知らせ

英和・和英検索をもっと便利に

アプリならすべてのサービスを
ご利用いただけます。

音声再生
検索履歴
単語帳
ガイド
環境設定
お知らせ

世間体の検索結果	23件検索結果一覧を見る

世間体
- public decency
- public image〔世間｛せけん｝の人々｛ひとびと｝に対する体面｛たいめん｝〕

世間体を含む検索結果一覧

該当件数 : 23件

世間体というものがある

have one's position to consider（主語には）
世間体という仮面をかぶる

wear a social mask
世間体についた傷

slur on one's reputation
世間体の悪さ

a bad [poor] public image
世間体の良い
【形】
世間体の良さ

a good public image
世間体もはばからず

in the face of the world
世間体を取り繕うのがうまい

be skilled at maintaining a public persona
世間体を守る

protect one's reputation

世間体を気にする
- be concerned with appearances
- be concerned with one's public image
- think much of the public image
世間体を気にすること

Grundyism
世間体を繕う

save appearances
世間体を重んずる

think much of the public image
（人）の世間体に傷を付ける

damage someone's reputation
（人）の世間体を損なう

cause [do] damage to someone's reputation
めちゃめちゃになった世間体

reputation in shreds
上っ面の世間体

veneer of respectability
傷つけられた世間体

tarnished reputation