「不調」の英訳・英語表現

不調の検索結果	128件検索結果一覧を見る

不調
- bug《コ》
- disorderedness（身体的｛しんたいてき｝・精神的｛せいしんてき｝な）
- distemperature〈文〉（心身｛しんしん｝などの）
- foul-up〈話〉（機械｛きかい｝などの）
- glitch〈俗〉（機器｛きき｝に発生｛はっせい｝する）〔可算｛かさん｝〕
- malfunction（機器｛きき｝・器官｛きかん｝などの）〔可算｛かさん｝◆【語源】mal-（悪い）+ function（機能｛きのう｝）〕

不調を含む検索結果一覧

該当件数 : 128件

不調からあっさり抜け出す

come out of one's slump easily
不調から抜け出す

get out of the slump
不調から楽に抜け出す

come out of one's slump easily
不調が続いている

continue to fare poorly
不調で
- in a slump
- in bad [poor] condition
- in bad shape（身体｛しんたい｝・機器｛きき｝・経営｛けいえい｝・経済｛けいざい｝などが）
- in poor shape（身体｛しんたい｝・機器｛きき｝・経営｛けいえい｝・経済｛けいざい｝などが）
- on the slide（体調｛たいちょう｝などが）
- out of form
- out of order（公共性｛こうきょうせい｝の高い機器｛きき｝が）
不調である

miss on all cylinders〔【参考】hit on all cylinders〕
不調であろうと好調であろうと

whether in failure or success
不調な
【形】
不調なときも好調なときも

whether in failure or success

不調な四半期

weak quarter
不調に終わった交渉

unsuccessful negotiations
不調に終わる
end unsatisfactorily
【句動】
【句自動】
不調に追いやる

throw ~ into a slump（経済｛けいざい｝などを）
不調に陥る

slip into a slump
不調に陥れる

throw ~ into a slump（経済｛けいざい｝などを）
不調の
out of kilter
【形】
1. ailing（産業｛さんぎょう｝・経済｛けいざい｝が）
2. malfunctioning（機器｛きき｝などが）
3. off-kilter
4. upset（胃｛い｝が）
不調のうちに終わる

end [finish] on a low note
不調のまま出てくる人

person that come out of shape
不調時対策案

best alternative to negotiated agreement〔交渉｛こうしょう｝が成立｛せいりつ｝しない場合｛ばあい｝に備｛そな｝えて考えておく最良｛さいりょう｝の代替案｛だいたいあん｝◆【略】BATNA〕

このところ不調である

have slumped recently
さまざな不調を治療する

treat a variety of disorders
その時々の体の不調に対処する

deal with current complaints（医者｛いしゃ｝が）
ひどく不調で

in sick bay
ぼうこうの不調

bladder trouble
エンジンの不調

engine problem
エンジンの不調について報告する

report an engine problem
エンジン不調

engine malfunction
コンピューターの不調を修理する

fix a computer glitch〈話〉
コンピューター使用による体の不調

computer-related injury〔極度｛きょくど｝の目の疲｛つか｝れなど〕

ストレスからくる肌の不調

skin problems from stress
ストレスに関連した不調

stress-related disorder
ルーターの不調

trouble with a router《コ》
一種の催眠療法で（人）の不調を取り除く

rid someone of his malady through a kind of hypnosis
不潔なキーボードが原因で起きる胃の不調

QWERTY tummy〔【参考】QWERTY〕
今シーズンのスタートが不調である

have a difficult start to the season
仕事が不調である

be on shaky ground at work
体が不調である

be in no condition
体の不調

disorder of the body
体の不調が気になっている

be worried about not feeling well

123

不調を英語で

不調の検索結果

不調

不調を含む検索結果一覧

不調からあっさり抜け出す

不調から抜け出す

不調から楽に抜け出す

不調が続いている

不調で

不調である

不調であろうと好調であろうと

不調な

不調なときも好調なときも

不調な四半期

不調に終わった交渉

不調に終わる

不調に追いやる

不調に陥る

不調に陥れる

不調の

不調のうちに終わる

不調のまま出てくる人

不調時対策案

このところ不調である

さまざな不調を治療する

その時々の体の不調に対処する

ひどく不調で

ぼうこうの不調

エンジンの不調

エンジンの不調について報告する

エンジン不調

コンピューターの不調を修理する

コンピューター使用による体の不調

ストレスからくる肌の不調

ストレスに関連した不調

ルーターの不調

一種の催眠療法で（人）の不調を取り除く

不潔なキーボードが原因で起きる胃の不調

今シーズンのスタートが不調である

仕事が不調である

体が不調である

体の不調

体の不調が気になっている