不本意ながらを英語で
不本意ながらの検索結果 |
29件 検索結果一覧を見る |
|---|
-
不本意ながら
【副】- begrudgingly（承諾｛しょうだく｝・同意｛どうい｝・行動｛こうどう｝などが）〔【形】begrudging◆【動】begrudge〕
- reluctantly（同意｛どうい｝・応諾｛おうだく｝・行動｛こうどう｝などが）
不本意ながらを含む検索結果一覧
該当件数 : 29件
-
不本意ながらの
【形】- begrudging（承諾｛しょうだく｝・同意｛どうい｝・行動｛こうどう｝などが）〔【副】begrudgingly◆【動】begrudge〕
-
不本意ながらも
against someone's will（行為｛こうい｝などが）
-
不本意ながらも他よりはましな
【形】
-
不本意ながら予定を延期する
-
不本意ながら合意する
-
不本意ながら同意する
- give one's unwilling consent
- reluctantly agree（提案｛ていあん｝・意見｛いけん｝などに）
-
不本意ながら引退をもくろむ
-
不本意ながら承知する
-
不本意ながら承諾する
- give one's unwilling consent
- reluctantly agree（提案｛ていあん｝・意見｛いけん｝などに）
-
不本意ながら早めに～を中座する
-
不本意ながら職場を去る
-
不本意ながら賛同する
-
不本意ながら辞職する
-
不本意ながら高く評価すること
grudging respect〔ライバルや、人間的｛にんげん てき｝に好きになれない相手｛あいて｝などに関して。心の一部｛いちぶ｝では「この人を尊敬｛そんけい｝したくない」と感じるが、その人の言動｛げんどう｝や仕事｛しごと｝が立派｛りっぱ｝で、自然｛しぜん｝に敬意｛けいい｝が湧｛わ｝く場合｛ばあい｝。〕
-
不本意ながら～を尊敬する
-
～を不本意ながら受け入れる
-
（人）を不本意ながら尊敬する
-
ある状況に不本意ながらも引きずり込まれる
-
不当な措置に不本意ながら従う
-
問題を不本意ながら受け入れる
-
撲滅運動を不本意ながら受け入れる
-
極めて不本意ながら
- with the deepest reluctance
- with the utmost reluctance〔【直訳】最大限｛さいだいげん｝の不本意｛ふほんい｝（抵抗感｛ていこう かん｝）とともに ⇒ 非常｛ひじょう｝に嫌｛いや｝だが仕方｛しかた｝なく〕
-
特定の状況に不本意ながらも引きずり込まれる